Латинские выражения и словосочетания 95S

              Латинские выражения и словoсочетания (95)



      1. Sic transit gloria mundi

         Преходяща слава этого мира


      2. Sicut ante

         Как прежде


      3. Sic utere tuo ut alienum non laedas

         Веди свой бизнес так, чтобы он не вредил другим


      4. Sic volo, sic jubeo, stat pro ratione voluntas

         Так хочу, так приказываю, моя воля оправдывается

         обстоятельствами


      5. Sic vos non vobis

         Так вы трудитесь не для себя


      6. Si Deus nobiscum, quis contra nos?

         Если Бог с нами, то кто же против нас?


      7. Si dixeris, aestuo, sudat

         Если ты говоришь, что тебе тепло, он потеет


      
      8. Si fortuna juvat, caveto tolli, si fortuna tovat,

         caveto mergi

         Если судьба тебя возносит не ликуй, если ударяет,

         не падай духом


      9. Si judicas, cognosce; si regnas, jube

         Если судишь, разберись; если правишь, правь


     10. Silent leges inter arma

         Законы молчат при скрещенных шпагах


     11. Si mens non laeva fuisset

         Если рассудок не сойдет налево


     12. Simia quam similis, turpissima bestia, nobis!

         До чего ж человек похож своим образом и действиями

         на это безобразное животное, обезьяну!


     13. Si mihi pergit quae volt dicere, ea quae non volt

         audiet

         Прежде чем высказаться что ему не нравится во мне,

         пусть представит что он может услышать в ответ


     14. Simplex munditiis

         Простое в изяществе


     15. Simul et jucundu et idonea dicere vitae

         Говорить сразу какая приятная и действительная жизнь


     16. Sincerum est nisi vas, quodcunque infundis acescit

         Пока сосуд чистый, что ни вольешь в него сохранит

         свой вкус  (уже не испортится)


     17. Sine die

         Без дня (ни на день)


     18. Somniat esuriens, et ecce comedit

         Голодному снится, будто он ест


     19. Somniat sitiens, et ecce bibit

         Жаждущему снится, будто он пьет

 
     20. Dicite pusillanimis: "Confortamini, nolite timere!"

         Скажите робким душою: "Будьте тверды, ничего не бойтесь!"



         Подборка и перевод   В. Панченко, 2010