Сердце не ошибается

Юлия Грандовска
Serce jest niezawodne


Czy nie zawodza mnie zmysly?
Czy naprawde ucho to same slyszy,
co  swiat dookola zawiera?
Czy naprawde oko otwiera
swiat obrazow, ktory nie znika?
Rece po co pragna – dotykac?
Po co dziecko sprawdza – jezykiem?
A wach najlepszym jest psow pomocnikiem?

Kazde boskie stworzenie widzi inaczej,
usilujac wszystko to same zobaczyc .
Dla kazdego wszechswiat rodzi inna dzwiecznosc.
Smak, dotyk, czy wach - ma swoja wdziecznosc.

Tylko serce trzyma sie wciaz wytrwale.
Nie potrzeba mu zadnych szczegolow wcale:
Od watpienia – jedynie serce ocala.
W sercu Bog zamieszkuje. Na stale.


Nadal ze mna dawaj rade, serce,
Cie szanowac, nie zdradzac obiecam:
wierzyc Ci nauczylam sie wreszcie,
lekkie twe skrzydla podziwiam obecnie.
Naleze Ci.


(Правильная графика и последующий перевод - в рецензии)


© Copyright: Юлия Грандовска, 2010
Свидетельство о публикации №110012604861
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юлия Грандовска
Рецензии
Написать рецензию
Вот уж верно, что у поэзии универсальный язык! Ведь в каждом сердце - Бог!

Расул Шыбынтай   23.06.2010 18:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юлия Грандовска