Latin language via -English3- латинский язык через

      
                LATIN LANGUAGE VIA ENGLISH-3

                Латинский язык через английский

      

                Latin language - Grammar


                ( Справочник )




                НЕИЗМЕНЯЕМЫЕ ЧАСТИ РЕЧИ
               
                ( NOT INFLECTED )



                ПРЕДЛОГИ  И  ПАДЕЖИ


       Происхождение предлогов - Praepositio, идет от наречий.

      Позже, занимая свое место в предложении, они соединялись

      с существительными или сливались с глаголами, приобретая

      новое особое значение.

       Предлоги и глаголы, таким образом, в результате трансфор-

      мации пишутся одним словом. Многие из таких предлогов про-

      должают использоваться в роли наречий соответственно:

       ante,  previously, предварительно;

       contra,  on the other hand, напротив;

       intra,  within, внутри.



                ПРЕДЛОГИ ТОЛЬКО ДЛЯ ACCUSATIVE


        ad,                to, at               к

        adversum, adversus,   opposite,towards     обратно,напротив

        ante,                before               перед

        apud,                with                с

        circum, circa,        around               вокруг

        circiter,             about (of number)    около (о числе)

        cis, citra,           on this side         на этой стороне

        contra,               against              против

        erga,                towards (a person)   к (персонально)

        extra,                outside              снаружи

        infra,                below                ниже

        inter,                between              между

        intra,                within               внутри

        juxta,                close by             около

        ob,                on account of        ради, для

        penes,          in the power of (person)   во владении

        per,                through              сквозь, через

        post, pone            after                после

        praeter,              except, past         мимо

        prope,                near                около, близ

        propter,              on account of        из-за, насчет

        secundum,     according to, close behind   согласно, близко
                преследующий

        super, supra          above                над, сверху

        trans,                across               через

        ultra,                beyond               за, вне, выше

        versus,               against              против, к



          Usque,  even, даже;  может применяться перед  ad  или

       trans:   usque trans montem,  даже через горы.


       
               
                СЛОВА  В  РОЛИ  ПРЕДЛОГОВ


         Propior, propius, proximus, proxime,  иногда применяются

        с Accusative, а также с  Dative  или  с  Ablative  вместе

        с  ab.

         Pridie, postridie, clam, usque  могут применяться с Accu-

        sative.

         Pridie и postridie  может встречаться также с Genitive.




                ПРЕДЛОГИ   ТОЛЬКО  ДЛЯ   ABLATIVE


        a, ab(перед гласное или h), abs(перед te)   из,у,при,около

        coram,  in the presence of                в присутствии

        cum,    with                c

        de,     from, of                из, от

        e, ex (перед гласной или h), out of         из, с

        palam,  in the presence of                в присутствии

        prae, in front of, because of               впереди, из-за

        pro,  instead of, before                вместо, перед

        sine, without                без

        tenus, as far as, (follows its case)        до, (следует за

               (may take the Genetive also)         падежами), может

                также принимать Genitive

        Procul, simul  иногда используются как предлоги и принимают

       Ablative.

        Cum является энклитическим окончанием с личными местоимениями

       me, te, nobis, vobis, se, а также, обычно с относительными   и

       вопросительными местоимениями:  nobiscum, quibuscum, но,  cum

       quibus.



               
                ПРЕДЛОГИ  ДЛЯ   ACCUSATIVE  И  ABLATIVE


         In,  in,on,into,until,  в,на,во,до,  а также  sub,  under,

        up,to,   под, ниже, вплоть до, соответственно,   отвечая на

        вопрос куда?,  принимают  Accusative, а, отвечая на вопрос

        где?,  принимают  Ablative.




                ACCUSATIVUS  БЕЗ  ПРЕДЛОГА



         quo  vadis?                куда  направляешься?

         vado maria                направляюсь в море


         quo praeparatis?           куда собираешься?

         praeparato  navim          собираюсь к кораблю




                ABLATIVUS   БЕЗ   ПРЕДЛОГА


         unde  venis?                откуда  прибываешь?

         venio   mari                прибываю с моря


         Hodie Bruxellis venimus   Сегодня мы прибыли из Брюсселя




           Подборка и перевод  В. Панченко-vipanch@yandex.ru,2010