Пэя чергэн

Эдуард Ром-Михайлов
Пэя чергэн дро чар паш рэка
О чириклы забагандя
Бавалори таты матькирла
Чаво о ча улыджия

Кошела Дад о Дай ровэла
Ту со мри чаёри кэрдян!?
Нэ кон пэ бьяв тыро явэла
Пал чорорэстэ ту настян

Нанэ урдэн о трэ ромэстэ
Паш лэстэ цыпо грасторо
Ёв гаджоро пир дал дадэстэ
О лэскри дай хгара мэно..............


© Copyright: Эдуард Ром-Михайлов, 2010
Свидетельство о публикации №110012504953
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эдуард Ром-Михайлов
Рецензии
Написать рецензию
Удалось, кажется, этот стих более менее прилично перевести... хотя трудности в понимании ещё остались. См. стих "Опалённая звездой".
Со всеми пожеланиями.
Влад.

Владислав Евсеев   12.12.2010 12:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Очень интересно!Спасибо!

Эдуард Ром-Михайлов   16.12.2010 09:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Эдуард Ром-Михайлов