Насморк - из Яна Бжехвы

Аа Вв Сс
Перенесено на страничку переводов из Яна Бжехвы
http://www.stihi.ru/avtor/brzechwa


© Copyright: Аа Вв Сс, 2010
Свидетельство о публикации №110012500295
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аа Вв Сс
Рецензии
Написать рецензию
СУПЕР!!!

Получился перевод более вольный чем у меня, но супер!:))
Развеселилась, но обошлось на счастье без "а-пчи" ))

Здорово, что сказать!

Наталья Кошкина   10.05.2010 20:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Наталья!
Уезжал надолго, поэтому только сейчас отвечаю. Много раз менял Катажину на Катаржину и всё же сделал Катериной. Конечно, часто перевести дословно невозможно. Перевожу, как чувствую стих и с уважением к Автору.

Аа Вв Сс   20.06.2010 22:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аа Вв Сс