House Of The Rising Sun

Исполнение здесь.
http://www.youtube.com/watch?v=C86oH5RwyJg
The Animals House Of The Rising Sun

Есть дом в Нью Орлеане -
Сияющий Восход.
Сгубил он души многих
И я не уберег.

Мамаша шила джинсы,
Я в них ходил, как гранд.
Папаша проигрался,
Сбежал в Нью Орлеан.

Картежника пожитки -
Котомка и карман,
И лишь тогда счастливый,
Когда он в стельку пьян.

Ох, мать, учи детишек
Не знать моих забот,
Не дай попасть в трущобу
Сияющий Восход.

И вот ловлю я поезд
И мчусь на риск и страх
На встречу с Орлеаном
Влачиться в кандалах.

Есть дом в Нью Орлеане -
Сияющий Восход.
Сгубил он души многих,
И я не уберег.

***

There is a house in New Orleans
They call it Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one

My mother was a tailor
She sewed my new bluejeans
My father was a gamblin' man
Down in New Orleans

Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and a trunk
And the only time he's satisfied
Is when he's on a drunk

Oh mother tell your children
Not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery
In the House of the Rising Sun

Well, I got one foot on the platform
The other foot on the train
I'm goin' back to New Orleans
To wear that ball and chain

Well, there is a house in New Orleans
They call it Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one