Bon Jovi - Shot Through The Heart

Would you be content to see me crying
After all those little games you put me through?
After all I've done for you you're lying
Wouldn't it be nice to tell the truth?

Didn't somebody somewhere say
You're gonna take a fall
I gave you everything
Now here's the curtain call

Shot through the heart as I lay there alone
In the dark through the heart
It's all part of this game that we call love

Now you've come back here to say you're sorry
But I don't know who you're talking to
It could be the man I used to be, girl
But I've grown up and now I'm over you

Standing there just a live wire
With nowhere left to turn
You were gonna set the world on fire
When will you ever learn?

Shot through the heart as I lay there alone
In the dark through the heart
It's all part of this game that we call love

Didn't somebody somewhere say
You're gonna take a fall
I gave you everything
Now here's the curtain call
And I'm shot

Baby does what baby please
And baby must have what she sees
But not this time, the tables turned
Baby, you just got burned

Shot through the heart as I lay there alone
In the dark through the heart
It's all part of this game that we call love

Bon Jovi

Прострелен сквозь сердце

Если б я заплакал, это помогло б тебе хоть чуть,
После игрищ твоих мелких в лицо правде заглянуть?
Все, что для тебя я сделал, оболгала ты; пора
Не настала ли быть честной, раз такая вот игра?

В результате этих игр
Ты лишь свалишься без сил;
Я тебя мир подарил бы,
Но последний звонок звенит…

И, прострелен сквозь сердце, лежу одинокий
В темноте, сердце все в темноте:
Часть игры, той, что мы называем любовью
(но, быть может, слова мы находим не те).

Ты вернулась обратно, чтоб мне повиниться,
И твои я далекие слышу слова.
Коль остался б таким, каким был я, девица,
Мне хватило б того, но я вырос и мне измениться пора.

Ты стоишь немым укором
По самой себе, тебе
Так хотелось мир пожаром
Разорить, и что теперь?

И, прострелен сквозь сердце, лежу одинокий
В темноте, сердце все в темноте:
Часть игры, той, что мы называем любовью
(но, быть может, слова мы находим не те).

В результате этих игр
Ты лишь свалишься без сил;
Я тебя мир подарил бы,
Но последний звонок звенит...
Я застрелен…

Ты делала все, что хотела, всегда,
Хотела иметь все, что видят глаза.
На этот же раз, опоздала и ты:
Мосты сожжены, все мосты сожжены.

И, прострелен сквозь сердце, лежу одинокий
В темноте, сердце все в темноте:
Часть игры, той, что мы называем любовью
(но, быть может, слова мы находим не те).