Зов - Сара Тисдейл

Заклинатель Дождя
Сара Тисдейл


Зов

Тьму ночи крик разорвал,
Как вспышка, как шквал огня.
За тысячу миль он звал
Меня, меня!

Без сна ты встречал рассвет,
Любовью охвачен весь,
И вдаль полетел ответ —
Я здесь, я здесь!


Message

I heard a cry in the night,
A thousand miles it came,
Sharp as a flash of light,
My name, my name!

It was your voice I heard,
You waked and loved me so--
I send you back this word,
I know, I know!


© Copyright: Заклинатель Дождя, 2010
Свидетельство о публикации №110012406817
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Заклинатель Дождя
Рецензии
Написать рецензию
Большое Вам спасибо за чудесные прееводы Сары Тисдейл!

Н.Н.   13.02.2010 19:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
sorry, переводы

Н.Н.   13.02.2010 19:01   Заявить о нарушении
Очень приятно, и Вам спасибо, что читаете!

Заклинатель Дождя   14.02.2010 03:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Заклинатель Дождя