ПЛОВ

Мой друг Курбанали Урманов,
Удачливый газетный ас,
Замучил просьбой постоянной –
Перевести его рассказ.

Он сочинял и был замечен
В пределах ближнего села,
Но говорил: «Гордиться нечем –
Аудитория мала.

Хочу я,  чтобы повсеместно
Открылся путь моей строке,
Чтоб пару слов сказали лестных
О ней на русском языке».

Готовый помогать собрату
При штурме творческих высот,
Хоть и вздохнул я многократно,
Но сделал этот перевод.

Перечитал. Искал изъяны.
И прослезился невпопад.
Мой друг Курбанали Урманов
Был в той слабинке виноват.

Рассказом , тихим и печальным,
Он восходил на новый круг.
Там было радостно вначале,
И завершилось болью вдруг.

Герой смотрелся бестолково
В клубке обманчивых идей.
Позвал своих друзей на плов он,
Но странно обманул друзей.

Прослыв охотником приличным,
В сентиментальность глупо впал.
Средь камышей он вместо дичи
Букет осенний собирал.

Насмешливо пылали дали.
И расходясь угасшим днём,
Друзья злорадно хохотали
Над «недотёпою с ружьём».

И долго тот сидел уныло,
Вовсю казнился сгоряча.
Рассказ уютным был и милым,
Он год по радио звучал.

А дальше вестью нежеланной
Влетел в эфир другой мотив:
Мой друг Курбанали Урманов
Скончался, боль не укротив.

То сердце ,что за птиц страдало,
Попалось в чёрные силки.
К чему удачные начала
Финалам горьким вопреки?

Достал я рукопись рассказа
И этой встрече был не рад.
Опять во мне случайной фразой
Вскипели слёзы невпопад.

Рассказ печальным был и тонким,
Герой и автор в нём слились,
Как будто странностям вдогонку
Из пустяков сложили жизнь.

Сложили жизнь и оборвали,
Отдав сомненьям весь запал.
Там было радостно вначале.
Кто ж смерть всерьёз предполагал?

И будет день, и будет снова
Звучать неугомонный смех.
И автора иного плова
Ждёт неожиданный успех.

Ах, вечеринка без обманов!
На что ж потратил свой запал
Мой друг Курбанали Урманов?
Уж лучше б уток настрелял!

Уж лучше б верил безмятежно
В неприхотливость стёртых слов
И для друзей варил прилежно
Средь суеты извечный плов.

           Р.Маргулис.