Латинские выражения и словосочетания 94S

          Латинские выражения и словoсочетания (94)



      1. Sero venientibus ossa

         Последнему пришедшему достаются кости


      2. Serpentes avibus geminentur, tigribus agni

         Пусть змеи соединятся с птицами, а тигры -

         с овцами


      3. Serum est cavendi tempus in mediis malis

         Время для предупреждений минуло, коль мы

         уже в беде


      4. Serva jugum

         Храни узы


      5. Servabe fidem (Motto L. Sherborne)

         Храню веру  (Девиз Л. Шербурна)


      6. Servare cives, major est virtus patriae patri

         Беречь жизни граждан - величайшая доблесть

         отцов вашей страны


      7. Servata fides cineri

         Почтение к памяти моих предков


      8. Servetur ad imum qualis ab incepto processerit,

         et sibi constet

         Пусть характер сохранится до конца каким он был

         от начала, и остается согласованным


      9. Serviet aeternum, qui parve nesciet uti

         Пусть остается вечно рабом тот, кто не знает

         и малости жизни


     10. Si ad naturam vivas, nunquam eris pauper;

         si ad opinionem, nunquam dives

         Если вы живете согласно с природой, вы

         никогда не будете бедным; если - согласно

         капризам мира,- никогда не будете богатым


     11. Si antiquitatem spectes est vetustissima,

         si dignitatem est honoratissimam, si

         jurisdictionem est capacissima

         Если вы обращаете внимание на антиквариат,

         то в большей части это старина,- если - на

         достоинство, это что-то весьма почтенное,-

         если - на юрисдикцию, это нечто  наиболее

         распространенное



     12. Si cadere necesse est, occurrendum discrimini

         Если падение неминуемо, человек должен мужественно

         воспринять опасность


     13. Sic delatores, genus hominum publico exitio

         repertum, et paenis nunquam satis coercitum,

         per praemia eliciebantur

         

     14. Audiat sapiens et addet doctrinam

         Послушает мудрый и умножит познания


     15. Frustra autem jacitur rete ante oculos pinnatorum

         На глазах всех птиц напрасно расставляется сеть


     16. Usquequo, parvuli, diligitis infantiam?

         Доколе, невежды, будете любить невежество?


     17. Aversio parvulorum interficiet eos

         Упорство невежд убьет их


     18. Sic donec       (Motto  D. Bridgewater)

         Вот так, пока   (Девиз Д. Бриджуотера)


     19. Sic itur ad astra           (Motto B. Bellenden)

         Так люди восходят к звездам (Девиз Д. Белленден)


     20. Sic passim

         И так повсюду


            Подборка и перевод  В.И. Панченко, 2010