И ветер принесет дожди...

                http://www.stihi.ru/2010/01/11/1336
                Лариса Вировец




Я так боюсь, чтоб крышу не сорвало...
да нет, не ту, а настоящую – в жилище...
Сквозняк свирепствует разбойником и свищет,
влетев через чердачное окно.
Становится мне холодно, темно.

И ветхий рубероид, черной птицей,
покинуть дом мой маленький стремится,
оставив угол, как гнездо свое, - беде
и в небо протянул, как угли, крылья...
А ветер, без малейшего усилья,
все шепчет, издеваясь: «не милА!
чего ты ждешь...? напрасно! нет тепла!»
и стонет, воет, тягостно вздыхает,
старательно следы все заметает,
и завершит работу он к утру,
ему такое дело – по нутру.
А я не сплю...
сама себя на мысли я ловлю:
«Не жди.»
Кто был любимым -
станет мне постылым.

И ветер принесет дожди...
Не жди...


январь 2010 г.


Оригинал:

Лишень боюсь, щоб не зірвало дах...
Та ні, не той, а справжній. Протяг свище,
влітає крізь віконце на горище,
де ветхий рубероїд — наче птах:

полишить мій притулок для біди,
у небо розпростерши чорні крила...
А вітер, мов знущається: «Немила!
Чого ти ждеш? Нічого вже не жди!»

І стогне, стугонить, зітхає скрушно,
до ранку замітає всі сліди...
А я не сплю.
Повторюю: «Не жди.»
Хтось був коханим — буде осоружним.