Растревожена семья.
Вышли все на улицу.
У ворот лежит свинья,
И на солнце жмурится.
У ворот лежит свинья,
Пятачком смурыгает.
Лето, птицами звеня,
По дорожке прыгает.
После дождика у нас
Лужа разливанная…
И в неё свинья как раз
Улеглась как в ванную.
Смотрят папа, мама, дочь
На свинью – свинюшку…
Ну а та - черна как ночь!
Право слово – Хрюшка!
Вся семья стоит, грустит.
Вся семья не в духе.
Лишь свинья: «Хру! Хру!» хрустит
Своей песней в ухе.
Перевод совсем простой:
«Вы сердиться бросьте!
Я пришла не на постой,
А, всего лишь, в гости!»
Гостья
© Copyright: Николай Шумов, 2010
Свидетельство о публикации №110012205832
Свидетельство о публикации №110012205832
Рецензии
Николай! Понравились ваши детские стишки. Веселенькие, легко читаются. С улыбкой Людмила.
Людмила Олифсон-Цереня 13.12.2010 19:09 • Заявить о нарушении
Людмила Олифсон-Цереня 13.12.2010 19:09 • Заявить о нарушении
Спасибо, Людмила!
Рад, что прочитанные стихи ВАМ приглянулись.
С теплом, Шумов Н.
Николай Шумов 13.12.2010 20:14 Заявить о нарушении
Рад, что прочитанные стихи ВАМ приглянулись.
С теплом, Шумов Н.
Николай Шумов 13.12.2010 20:14 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.