Давно исчез великий жанр оды,
В литературе растворился без следа.
Сегодня воспою искусство перевода
Как плод тяжёлого, но светлого труда.
Работы благодарней в мире нету,
Чем донести великих чувств сосуд,
Используя при этом жанр сонета,
Так пусть сонет читатели прочтут.
Писать стихи нетрудно? – это мифы!
Моё стихотворение – пример,
Как трудно подбирать бывает рифмы,
Ещё труднее – соблюсти размер.
Но… копии блестящей не бывало
Прекрасней своего оригинала.
Искусство перевода
© Copyright: Владимир Брыкалин, 2010
Свидетельство о публикации №110012205606
Свидетельство о публикации №110012205606
Рецензии