Руки вверх -Песня Омут - Перевод

Омут

 В омут твоих глаз
 Снова упаду
 Полюбил тебя
 На свою беду
 И не убежать
 От моей любви
 Все, чем я живу
 Это только ты

 Все дороги к тебе заколдованы
 Между нами стеной темный лес стоит
 Где найти мне тебя, мое солнышко
 Птичьим криком к тебе боль моя летит
 Камнем вниз упаду, крылья обломав
 И, поднявшись с колен, тихо прошепчу
 Где же прячешься ты, мое солнышко
 Отзовись, я тебя так давно ищу

 В омут твоих глаз
 Снова упаду
 Полюбил тебя
 На свою беду
 И не убежать
 От моей любви
 Все, чем я живу
 Это только ты

 Я прощаюсь с холодною осенью
 Понимаю, что мы не увидимся
 Над лесами, над снежною проседью
 Я искать тебя буду, любимая
 Ветер чувства мои в клочья разорвал
 И холодным ручьем слезы как вода
 Не найти мне тебя, мое солнышко
 И с тобою не быть уже никогда

 В омут твоих глаз
 Снова упаду
 Полюбил тебя
 На свою беду
 И не убежать
 От моей любви
 Все, чем я живу
 Это только ты

 

Deep inside your eyes

 Deep inside your eyes
 I’ll fall again!
 Vanished from my sight
 You will always stay!
 I have no chance
 To run away from this!
 So I’ve got to know
 What the passion is!

 All the ways to my sun are closed by the trees!
 Deep and magical forest keeps me from you!
 I’m shouting words, fallen on my knees!
 And my pain – is a bird – what the pain can do?..
 Wings of her’re out of life, and the hope is dead!
 I stop crying and silence comes over me…
 But I silently pray and I’ll go ahead
 Looking for shining sun and my destiny!

 Deep inside your eyes
 I’ll fall again!
 Vanished from my sight
 You will always stay!
 I have no chance
 To run away from this!
 So I’ve got to know
 That the love exists!

 I’ll leave rainy autumn; I’ll see the snow…
 It won’t stop me if even turns enemy!
 I’ll be dead by the cold that the world will show,
 But I’ll keep that hard search, which is used to be!
 It’ll throw to the sorrow I‘ve never seen,
 It’ll kill any hope of reaching love!
 And the pain’ll stay completely inside my skin…
 And the dream is just one thing that keeps me alive!

 Deep inside your eyes
 I’ll fall again!
 Vanished from my sight
 You will always stay
 I have no chance
 Look for freedom clue!
 Poisoned by that smile
 Living just for you!