Растрачивая любовь. Перевод песни гр. Iron Maiden
(Dickinson/Gers)
Maybe one day I'll be an honest man
Up till now I'm doing the best I can
Long roads, long days, of sunrise, to sunset
Sunrise to sunset
Dream on brother, while you can
Dream on sister, I hope you find the one
All of our lives, covered up quickly
by the tides of time
Spend your days full of emptiness
Spend your years full of loneliness
Wasting love, in a desperate caress
Rolling shadows of nights
Dream on brother, while you can
Dream on sister, I hope you find the one
All of our lives, covered up quickly
by the tides of time
Sands are flowing and the lines
are in your hand
In your eyes I see the hunger, and the
desperate cry that tears the night
1992
Растрачивая любовь.
Возможно, однажды я стану честным,
А пока я стараюсь, я только учусь,
И долог мой путь, и судьба неизвестна,
Закаты, восходы, тревога и грусть…
Найдя себе брата или сестру,
Я стал замечать, что быстрее живу.
Но жизнь так пуста,
Пролетают года,
Любовь вся растрачена зря…
И линию судьбы хранит рука,
А жизнь течёт: она сестра песка…
Застыл в глазах единственный вопрос:
Когда наступит эта ночь без слёз?..
2007
Свидетельство о публикации №110012106095