Караван в Испанию Перевод песни группы ДОРЗ

SPANISH CARAVAN
"The Doors"


Carry me Caravan take me away
Take me to Portugal, take me to Spain
Andalusia with fields full of grain
I have to see you again and again
Take me, Spanish Caravan
Yes, I know you can

Trade winds find Galleons lost in the sea
I know where treasure is waiting for me
Silver and gold in the mountains of Spain
I have to see you again and again
Take me, Spanish Caravan
Yes, I know you can

1968

Караван в Испанию.

Увези меня, караван, в Испанию,
Забери меня отсюда
В Андалусию, в Португалию…
О, Испания,- моё чудо!
Туда, где зерном колосятся поля
Увези, караван, скорее меня,
Я знаю, ты можешь, прошу тебя я …
Испания, дивная сказка моя,
Мне так нужно снова увидеть тебя!

Там Галеоны затеряны в море,
Ветры помогут мне их отыскать.
Из серебра и из золота горы
Будут меня в Испании ждать…
Увези, караван, скорее меня,
Я знаю, ты можешь, прошу тебя я …
Испания, дивная сказка моя,
Мне так нужно снова увидеть тебя!

2007