Латинские выражения и словосочетания 92S

             Латинские выражения и словoсочетания (92)



       1. Scio, coactus tua voluntate es

          Знаю, что искусство твое обязано твоей воли


       2. Scire facias

          Велеть узнать это


       3. Scire tuum nihil est, nisi te scire hoc sciat

          alter

          Твои знания есть ничто, пока другие не познают

          твои знания


        4. Scire  volunt, mercedem solvere nemo

           Познавать желают многие, но оплачивать -

           мало кто


        5. Scribendi recte sapere est et principium et fons

           Мыслить правильно - первый принцип и источник

           хорошего написания



        6. Scribimus  indocti doctique poemata passim

           Мы, ученые и не ученые, прошли через написание

           стихов


        7. Secret et hardi

           Скрытость и смелость


        8. Secrete amicos admone, lauda palam

           Предостерегай друга скрытно, но хвали открыто


        9. Secundis dubiisque rectus

           Укрепляйся в каждой удаче


       10. Memoria mea admodum debilis est

           Память моя весьма слаба


       11. Et recusat lecta retinetre

           Поэтому мне  трудно запомнить, что читал


       12. Erras, nam culpa non est in memoria,

           sed in animo tuo, qui piger est

           Ошибаешься, не память, но леность твоя

           тому виновата


       13. Secundum formam statuti

           Согласно форме устава


       14. Sed fugit, interea fugit, irreparabile tempus

           Меж тем, как время истекает; - время, которое

           уже никогда не возвращается


       15. Sed notat hunc omnis domus, et vicinia tota,

           introrsum turpem, speciosum pelle decora

           К сожалению, этот человек дома и перед соседями

           воплощение внутренней низости и только на стороне

           демонстрирует воспитанность

           или (перед друзьями, соседями и дома он хорош,

           но в сердце негодяй)


       16. Sed nunc amoto quaeramus seria ludo

           Прочь умничание и шутки, и ближе к делу


       17. Sed nunc non erat his locus

           Сейчас не время для этих дел (сейчас эти дела неуместны)


       18. Sed post est occasio calva

           Но, возможность сзади плешива (не удержишь и не вернешь)


       19. Sed sine labe decus

           Незапятнанная честь


       20. Semel malus semper praesumitur  esse malus

           Замечен в плохом однажды, всегда будет с ним

           (in codem genere mali - в том же виде проступка)



              Подборка и перевод  В.И. Панченко, 2010