Латинские выражения и словосочетания 91

            Латинские выражения и словoсочетания (91)



       1. Sapientem pascere barbam

          Мудрость отращивает бороду


       2. Sapientes principes sapientum congressu

          Принцы становятся мудрыми от общения с

          мудрыми наставниками


       3. Sapientia prima est, stultitia caruisse

          Первый шаг к мудрости - избежать глупости


       4. Satis eloquentiae, sapientiae parum

          Дар красноречия еще не вся мудрость


       5. Satis, superque

          Достаточно, и более, чем достаточно


       6. Scelere velandum est scelus

          Одно зло рождает другое


       7. Scelus intra se tacitum qui cogitat ullum,

          facti crimen habet

          Намеревающийся в совершении преступления

          так же виновен как и совершивший его


       8. Scilicet, ut fulvum spectatur in ignibus aurum,

          tempore sic duro est inspicienda fides

          Как желтое золото испытывается огнем,и не меняет

          цвета, так и прочность дружбы познается лишь в часы

          невзгод


       9. Factum est

          Это уже сделано (это факт)


      10. Nunc litteras pingit munde ac eleganter

          Теперь пишутся слова чисто и хорошо


      11. Recita lectionem tuam

          Говори твой урок


      12. Nondum eam teneo

          Я его еще не освоил


      13. Ergo eam disce, quid cessas?

          Так усваивай, что остановился?


      14. Mox enim recitanda erit

          Скоро его надо будет произносить


      15. Et quidem memoriter

          Да еще и наизусть


      16. Laudet te alienus et non os tuum

          Пусть хвалит тебя другой, а не уста твои


      17. Stude sapientiae, fili mi, et laetifica cor meum

          Учись мудрости, сын мой, и радуй сердце мое


      18. Scimus, et hanc veniam petimusque damusque

          vicissim

          Мы осведомлены; и это позволяет нам давать и
 
          или  разрешать соответственно


      19. Scinditur incertum studia in contraria vulgus

          Неуверенное множество разделяется противоположными

          мнениями


      20. Qui benedicit proximo suo voce grandi mane

          consurgens, maledictio reputabitur

          Кто громко хвалит друга своего с раннего утра,

          того сочтут за злословящего



              Подборка и перевод  В.И. Панченко, 2010