Пабло Неруда Свет

Глеб Ходорковский
                Пабло Неруда.

               
                Свет
                Откуда запах слиянья
                бесконечности и тела
                в этот спокойный полдень?

                От какой приближающейся женщины
                на меня снизошло сияние
                как воспоминание -
                о наступающем счастье?

                * * *

;wiat;o


Czemu; ta wo;, co ;;czy
niesko;czono;; i cia;o,
w popo;udniu spokojnym?

Od jakiej nadchodz;cej i promiennej
kobiety idzie ku mnie jak wspomnienie
przysz;ego szcz;;cia?


© Copyright: Глеб Ходорковский, 2010
Свидетельство о публикации №110012000810
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Глеб Ходорковский
Рецензии
Написать рецензию
А почему на польском? Исходник был на нём или на него тоже переваели?

Сергей Лузан   06.08.2011 15:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это перевод с польского перевода.

Глеб Ходорковский   06.08.2011 15:46   Заявить о нарушении
Лучше бы с испанского исходника ... А на испанском можно достать? :)

Сергей Лузан   06.08.2011 17:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Глеб Ходорковский