Road To Mandalay - Дорога в страну мечты

{в ритме оригинала в исполнении Robbie Williams}

Прошу, дай воздуха глоток
Будь, что будет - потом
Остаётся лишь шутить,
Как хорошо на свете жить

И неизбывная тоска,
Как будто замок из песка,
Что возводили мы с тобой,
Бесследно стёр с земли прибой

Всё ненужным стало разом,
Что ценил, распалось прахом
На пути, где ждёт мечта
Ошибки, что я совершил,
Я неизбежно повторил
И потерялся навсегда


С тобой мне нечего делить
Могу лишь истину открыть
Под призыв "К барьеру!" нам
Наша встреча суждена

Под кроной древ в спокойном сне,
Где вся Вселенная - при мне,
Лицом к лицу играть с огнём
И знать, что ночь придёт за днём

Всё, что нажито неправдой,
Вышло суетой и прахом
И героев нет следа
Ошибки, что я совершил,
Я неизбежно повторил
И потерялся навсегда


Прошу, дай воздуха глоток
Будь, что будет - потом
Остаётся лишь шутить,
Как хорошо на свете жить
____________________________________________
Road to Mandalay (оригинал Robbie Williams )

Save me from drowning in the sea
Beat me up on the beach
What a lovely holiday
There's nothing funny left to say

This sombre song would drain the sun
But it won't shine until it's sung
No water running in the stream
The saddest place we've ever seen

Everything I touched was golden,
Everything I loved got broken
On the road to Mandalay
Every mistake I've ever made
Has been rehashed and then replayed
As I got lost along the way


There's nothing left for you to give
The truth is all that you're left with
Twenty paces then at dawn
We will die and be reborn

I like to sleep beneath the trees
Have the universe at one with me
Look down the barrel of a gun
And feel the moon replace the sun

Everything we've ever stolen
Has been lost, returned or broken
No more dragons left to slay
Every mistake I've ever made
Has been rehashed and then replayed
As I got lost along the way


Save me from drowning in the sea
Beat me up on the beach
What a lovely holiday
There's nothing funny left to say