Перевод цыганской песни
(со слов Николая Кузьменко)
И вот ведут тебя на пир хмельной,
Ведут венчаться, только не со мной.
Желают счастья молодым,
И горько мне, что ты теперь с другим.
Припев: Была бы ты моей женой,
Ты для меня всегда, как мир большой,
Смотрел бы я в твои глаза,
И это было б счастьем для меня.
Мир опустел, остался я в пустом шатре,
Но не прошла моя любовь к тебе,
И не пьянит меня вино,
В глазах моих и больно, и темно.
Припев: Была бы ты моей женой,
Я любовался бы одной тобой.
Как солнце – птиц, зовут меня
Твои глаза, они сильней огня.
…
НЕ СО МНОЙ
© Copyright: Кузин Михаил Дмитриевич, 2010
Свидетельство о публикации №110012002688
Свидетельство о публикации №110012002688
Рецензии
Хорошая песня, только грусная. Ну, я думаю, каждому свое.
Другие глаза заворажат, унесут покой и забудется, что та с другим...
Что стихи? Это наша жизнь.
Ах, не грустите, не грустите,
Как неизбежное примите. С теплом.
Людмила Щепачева 25.01.2010 10:16 • Заявить о нарушении
Другие глаза заворажат, унесут покой и забудется, что та с другим...
Что стихи? Это наша жизнь.
Ах, не грустите, не грустите,
Как неизбежное примите. С теплом.
Людмила Щепачева 25.01.2010 10:16 • Заявить о нарушении
Спасибо, Людмила, за отклик!
Цыганские песни очень пронзительные! За грустью скрывается огромная любовь к свободе выбора...
Ваш Михаил.
Кузин Михаил Дмитриевич 29.01.2010 16:03 Заявить о нарушении
Цыганские песни очень пронзительные! За грустью скрывается огромная любовь к свободе выбора...
Ваш Михаил.
Кузин Михаил Дмитриевич 29.01.2010 16:03 Заявить о нарушении