Танцуй со мной alleine zu zweit

Am Ende der Wahrheit
Am Ende des Lichts
Am Ende der Liebe
Am Ende - da stehst Du
(Im Herzen wird es leerer - ein Teil geht nun von mir)
Nichts hat uberlebt
Wir haben schweigend uns schon lange getrennt
Und mit jedem Tag "Wir"
Wuchs die Luge unserer Liebe
Und je weiter wir den Weg zusammen gingen
Desto weiter haben wir uns voneinander entfernt
Einsam - gemeinsam
Wir haben verlernt uns neu zu suchen
Die Gewohnheit vernebelt
Die Tragheit erstickt
Der Hochmut macht trunken
Und die Nahe treibt zur Flucht
Tanz - mein Leben - tanz
Tanz mit mir
Tanz mit mir noch einmal
In den puren Rausche der nackten Liebe
Und wenn ich sie/ihn so sehe
Wenn ich sie/ihn erlebe
Wenn ich uns betrachte
Etwas hat uberlebt
Und wenn ich Kraft un Hoffnung fande
Wenn ich selbst noch den Glauben an uns hatte
Wenn ich sie/ihn erreichen konnte
Sie/Ihn noch einmal fur mich hatte
Wenn die Basis - unser Fundament
Wenn wir uns noch einmal neu entdecken wurden
Wenn sie/er nur wollte
Ich will !


И вновь нет ничего в конце пути…
Нет веры, нет огня, хотя ещё там – ты.
Когда-то были «мы», и вот
Любовь переродилась в ложь.
Не пережить паденья части сердца в пустоту,
Чем дальше мы уходим друг от друга.
Тем больше нас молчанье разрушает…
А мы идём всё дальше от себя
И это одиночество – вдвоём…
Забыли, как искать, привыкшие к потерям
Давно привычка наш туманит взор.
И гордостью рассудок опьянён
Всё приближая бегство друг от друга.
Но – жизнь моя – танцуй, танцуй со мной,
Хоть раз ещё, сейчас, танцуй со мной,
В безумии любовной наготы.
Ведь вглядываясь в нас,  я замечаю,
Не всё потеряно пока для нас с тобой.
И если б я иль ты хотели оглянуться
Чтобы взглянуть на нас со стороны,
То верю я, решить смогли бы
Как к себе вернуться,
И снова кто-то пусть придаст мне силы,
Чтобы надежду возродить.
Вернуться вновь в начало той дороги
И ощутить, в едином ритме рядом бьётся сердце.
Друг друга заново узнать вполне возможно,
Лишь только стоит это и второму  захотеть.
А я хочу!
Так жизнь моя – танцуй, танцуй со мной,
Хоть раз ещё, сейчас, танцуй со мной,
В безумии любовной наготы.
Танцуй со мной, о, жизнь моя, ещё танцуй со мной!



Тексты очень сильно адаптированы, прошу не плеваться слишком поклонников группы Лакримоза, это всего лишь то, как я поняла текст и музыку.