Здравствуй!

Вольный перевод "Hello" EvaneScence
               
                Playground schoolbell rings, again
                Rainclouds come to play, again
                Has no one told you she's not breathing ?
                Hello, I'm your mind, giving you someone
                to talk to...Hello...
                If I smile and don't believe
                Soon I know I'll wake from this dream
                Don't try to fix me
                I'm not broken
                Hello, I'm the lie living for you so you can hide...
                *Don't cry...*
                Suddenly I know I'm not sleeping
                Hello, I'm still here, all that's left
                Of yesterday...

 
Здравствуй! Я стою на школьной площадке.
Снова звенит звонок,
И тучки собрались поиграть.
И знаешь, что странно:
Трава не чувствует моих ног.
Она не чувствует тех, кто разучился дышать.

Тебе никто так и не сказал всей правды?
Здравствуй! Я твой разум. Поговори со мной!
Мне кажется, если улыбнуться и не поверить,
Можно еще проснуться рядом с тобой.

Не пытайся меня склеить: я не бьющаяся.
Просто спрячься за моей ложью и не плачь!
... Вдруг память, сквозь сон льющаяся,
Вошла в меня.
Прячь меня, прячь, память, прячь!

Здравствуй, я все еще здесь.

Как можно было пережить вчера??....


                18.01.2010