Латинские выражения и словосочетания 89

           Латинские выражения и словoсочетания (89)


      1. Res est soliciti plena timoris amor

         Любовь - постоянный источник беспокойств и страхов


       2. Respice finem

          Учитывай возможные последствия дела (смотри в конец)


       3. Respicere exemplar vitae morumque jubebo doctum

          imitatorem, et veras hinc ducere voces

          Изучи манеры и жизни людей, и из этого опыта

          формируй имитацию на сцене


        4. Respondeat superior

           Отвечает старший (начальник за подчиненных)


        5. Res publica

           Общественное  достояние


         6. Res unius aetatis

            Вещь одного поколения



          7. Retinens vestigia famae

             Преемственность достижений славных предков


          8. Retraxit

             Отзывающий или берущий назад, отказывающийся

             от дальнейшего хода дела


          9. Revocate animos

             Воспрянь душою


          10. Rex datur propter regnum, non regnum propter

              regem

              Назначение короля - служить королевству,

              но не королевство должно служить королю


          11. Potentia non est nisi ad bonum

              Власть дается не для извлечения личной выгоды


          12. Rex est qui metuit nihil; rex est qui cupit

              nihil

              Король тот, кто не боится ничего; король положения

              тот, кто не завидует ничему


           13. Ridentem dicere verum quid vetat?

               Что мешает человеку, когда он смеется, говорить

               правду?


           14. Ride si sapis

               Смейся, если ты мудр


           15. Ridetur chorda qui semper oberrat eadem

               Смешон человек, который даже играет на

               одной струне ( повторяющий многократно

               одно и то же)


           16. Ridiculum acri fortius ac melius magnas

               plerumque secat res

               Сатира чаще имеет большую силу, чем серьезные
    
               и строгие действия


           17. Risu inepto res ineptior nulla est
         
               Когда смеется глупый, он не более чем глупый


           18. Risum teneatis, amici?

               Можешь ли ты, мой друг, удержаться от смеха?


           19. Rixator de lana caprina

               Тот, кто спорит о шерсти козла (бесплодный спор -
 
               у козла не шерсть, но волос)


           20. Rudis indigestaque moles

               Грубая и неорганизованная масса




                Подборка и перевод   В.И. Панченко, 2010