The Show Must Go On - Играй и Пой

Перевод с английского песни группы QUEEN
«The Show Must Go On»

Играй и Пой

Пустое место – ради чего живем?
Брошены кресла – кому же мы поем?
Давай, давай, чего же ищем мы и что же мы найдем?

Герой сменился, и закулисье вновь
Омылось кровью, глупа как эта роль.
Но будь собой, кому-нибудь сказали, для чего живем?

Играй и пой!
Играй и пой!
Пусть сердце разобьется
И грим почти сотрется,
Но мой дух – еще со мной!

Что б ни случилось, пошлю я все к чертям.
Опять проблемы, опять в любви изъян.
Давай, давай, но для чего нам нужен этот хлам?

Я изменяюсь, мой пыл уже не тот.
Мой путь исправлен, сверну за поворот.
Рассвет совсем уж близок,
Но темнота внутри – хочу свободным быть!

Играй и пой!
Играй и пой!
Пусть сердце разобьется
И грим почти сотрется.
Но мой дух – еще со мной!

Душа – мозайка, цветное полотно.
Что сказки детства, что новое кино.
А я могу летать – друзья мои!

Играй и пой!
Играй и пой!
Смеюсь в лицо судьбе!
Не сдамся я тебе!
Играй и пой!

Воспряну я , найду себя!
Я должен найти силы продолжать
Петь....
..и играть....

Играй и пой!



Queen

 «The Show Must Go On»

Empty spaces - what are we living for
Abandoned places - I guess we know the score
On and on, does anybody know what we are looking for

Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line, does anybody want to take it anymore

The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on

Whatever happens, I'll leave it all to chance
Another heartache, another failed romance
On and on, does anybody know what we are living for

I guess I'm learning, I must be warmer now
I'll soon be turning, round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free

The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on

My soul is painted like the wings of butterflies
Fairytales of yesterday will grow but never die
I can fly - my friends

The show must go on
The show must go on
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On - with the show -

I'll drop the bill, I'll overkill
I have to find the will to carry on
On with the -
On with the show -
The show must go on...