Осенний Сплин

Тот ждёт с замиранием... Вдвоём с Ари одиночество станет пикантнее.

Тот Кто Рядом   11.08.2010 05:12   Заявить о нарушении

Нашла блокнотик! Это я так в 8 классе развлекалась...Переводила понравившиеся песни с немецкого,и...того...в стихи их...
Lacrimoza - Allein Zu Zweit
Ты хочешь конца -
Танца, любви и света.
Тень от лица
В мареве тает рассвета.
Я не переживу,
Но нас разлучило молчанье.
Во сне, а не наяву
О нашей любви признанье.
Любовь уничтожена. Ложь!
Мы вместе шли по дороге...
Вдвоем одиночество - чтож,
Бывает и хуже намного..

Со мной потанцуй!
Последний,любовь моя,танец!
Но твой поцелуй
Больней,чем пощечина ранит.
Танец Конца
В дыме любви обнаженной...
Тень от лица
В зрачках потонула бездонных.

И если увижу тебя -
Заново все испытаю,
И,бесконечно любя,
Весь до дна сердца растаю...

Со мной потанцуй!
Последний,любовь моя,танец!
Но твой поцелуй
Больней,чем пощечина ранит.
Танец Конца
В дыме любви обнаженной...
Тень от лица
В зрачках потонула бездонных...

А вот еще одно отыскала:
Перевод текста песни группы Lacrimosa, нем.

Сны мертвеца

Факел держи
У лица моего
Птицы скользят над водой.
Море слепит
Мой корабль поёт
Я был утоплен бедой.
Я узнаю
Отчаянья крик,
Только устали часы.
Рухнули дни
Выцвели сны
Замерли жизни весы.
Лгать не люблю –
Лгать, чтоб любить…
Эта любовь, словно сон.
Ты же танцуешь
В своей Пустоте
В ярком сияньи Времён.
Пустая бутыль
Сухая вода
Хочется яростно пить.
Свечи молчат –
Холодный огонь.
Ложь!
Но я лгу, чтоб любить.
Сердце горит
Крик изнутри –
Я ненавижу лгать!
Пепел кружит
Грех не прощён
Тяжко любовь распинать…
Слепы глаза
Высохла кровь
Горло скрутило жгутом.
Ложь из любви
Ты не поёшь
Дом на воде. Мёртвый дом.
Ты не поймёшь
Тебе всё равно
Но не смогу я спросить.
Проклята память! –
Греет мой гроб,
Но мёртвый не может любить…

Ари Ру   12.08.2010 17:43   Заявить о нарушении