Латинские выражения и словосочетания 87R

 


       Латинские выражения и словoсочетания (87)


      1. Quorum

         Количество участников достаточное для ведения дела

         ("Из них", Quorum unum - один из них)


      2. Quo sursum volo videre  (Motto L.Adare)

         Я решительно смотрю вперед (Девиз Л.Адаре)


      3. Quot homines, tot sententia

         Сколько людей, столько мнений


       4. Rara avis in terris

          Редкая птица на земле


       5. Nigroque simillina cycno

          Похожа на черного лебедя


       6. Rara est adeo concordia forma

          atque pudicitiae

          Редко сочетается прекрасное с целомудрием


       7. Rarus sermo illis, et magna libido tacendi

          Редкое слово ранит, а полная тишина лечит


       8. Ratio et consilium propriae ducis artes

          Рациональность и согласованность присущи

          успешным предводителям


       9. Ratio justifica

          Оправданная рациональность


      10. Ratio suasoria

          Рациональность увещевательная


      11. Rebus secundis etiam egregios duces insolescere

          В часы успеха даже лучшие предводители становятся

          надменными и наглыми


      12. Recte et suaviter

          Здраво и с удовольствием


      13. Rectus in curia

          Честный в суде ("с чистыми руками")


      14. Reddere personae scit convenientia cuique

          Знает, о присущих чертах любого персонажа


      15. Redire cum perit nescit pudor

          Однажды потерянная скромность никогда не будет

          восстановлена. (Чистосердечный стыд однажды поте-

          рянный никогда не будет восстановлен)


      16. Reductio ad absurdum

          Доведенный до абсурда


      17. Re infecta

          Дело не доведенное до конца


      18. Re ipsa reperi facilitate nihil esse homini

          melius neque clementia

          По опыту знаю, что нет ничего полезнее, чем дух

          спокойствия и предрасположенности в отношениях


      19. Non egent, qui sani sunt, medico, sed qui male

          habent

          Не здоровые имеют нужду во враче, но больные


      20. Melior est manifesta correptio

          quam amor absconditus

          Лучше открытое обличение, чем скрытая любовь



                Подборка и перевод  В.И. Панченко, 2010