272. 27. Приключения Пиноккио. Переложение

И драка сразу завязалась,               
Ожесточенной оказалась.               
Он обернулся видит ,"Ой",               
Двух полицейских за собой.               
          
На берег первым прибежал,               
И ничего не увидал.               
Потом другие прибежали,               
И тоже,тоже увидали.               
Море как зеркало лежало,               
И ничего не выдавало.               
-Акула где? друзей спросил,               
-Наверно ест ,один сострил.               
-Или ушла,легла поспать,               
А потому и не видать.               
Другой хихикнул ,говоря,               
-Но это вы,ребята,зря,               
Зачем меня вы обманули,               
От школы к морю развернули?               
-На то причины у нас были,               
Ему все в голос заявили.               
-Причины веские!-Какие?               
            
-Ты с нами школу прогулял,               
И в нарушители попал!               
Тебе не стыдно каждый день,               
Даже когда ужасно лень,               
Так добросовестно учиться,               
И с нами заодно водиться.               
-Что Вам за дело до того,               
Как я учусь,ещё чего?               
-Из-за тебя дружок,как раз,               
Учитель презирает нас.               
-С чего Вы взяли? Почему?               
- Да потому что,потому.               
-Что-ж должен делать я для вас?               
-Равняться должен ты на нас.               
Ты школу должен  пропускать,               
И в нарушители попасть.               
У нас у всех есть два врага               
Уроки и учителя.               
Возненавидишь их,как мы,               
Тогда и будем мы дружны.               
-А если делать так не стану,               
С вами водиться перестану?               
-С нами  водиться ты не будешь,               
Получишь так ,что не забудешь.               

-Несёте вздор вы здесь какой!               
И покачал им головой.               
-Не вздор! вскричал самый большой,               
Из всей ватаги и дурной.               
-Мы не позволим тебе быть,               
Ни гордецом,ни умным слыть.               
Имей в виду один ты здесь,               
А нас здесь семеро,ты взвесь.               

-Семь смертных хи,хи,хи,грехов!.               
-Вы слышали,он стал каков?               
Он нас грехами обозвал,               
Возьми назад свои слова.               
-Хи, Хи,-Он громко произнёс,               
И пальцем показал им нос.               
-Сейчас мы так тебе дадим,               
Забудешь все свои хи, хи.               
Мы как собаку изобьём,               
Придёшь с лицом,разбитым,в дом.               
-Хи,Хи-Пиноккио сказал.               
Тут самый храбрый зарычал:               
-Вот за твоё хи, хи,тебе,               
И дал ему по голове,               
А тот пустил без промедления,               
В ход кулаки по назначению.               

И драка сразу завязалась,               
Ожесточенной оказалась.               
Один Пиноккио,хоть был,               
Как лев вокруг них заходил,               
И так работал Он ногами,               
Враги все были с синяками.               
Враги досадуя на то,               
Что не добраться до него,               
"Снаряды" в ход свои пустили,               
И в него ими запустили.               
Грамматиками Джаннетини,               
Пошёл в ход Туар и Бачини,               

Но Он так ловко уклонялся,               
Что "артобстрел" не удавался.               
Летели книжки дружно в море,               
Качались на морском просторе.               
А с рыбами,что приключилось,               
Как  море книг  там  очутилось.               
Что книги пища,те решили,               
И в это место все поплыли.               
И стали стаями всплывать,               
Чтоб покормиться,так сказать.               
На вкус попробовали их,               
И тут же выплюнули их.               
Скривили рот они при этом,               
Словно хотели сказать этим:               
-Что эта пища не для нас,               
У нас есть лучше,чем у Вас.               
            
Сраженье,как не прекратилось,               
Ожесточенней становилось.               
Тут из воды большой Рак вылез,               
-Ребята,что у Вас случилось?               
Драку немедля прекратите,               
Сейчас  же с моря уходите.               
Такие битвы между прочим,               
Не раз кончалися не очень.               
Пиноккио рассвирипел,               
Он назиданий не терпел.               
-Фонтан,презренный Рак,заткни,               
И говори,а не хрипи.               
От кашля что-нибудь прими,               
Иди поешь,ложись и спи.               
Что ещё нужно спи в тиши.               
         
Без книг мальчишки как остались,               
К  ранцу Пиноккио подкрались.               
Немедля ранцем овладели,               
"Снаряды" снова полетели.               
Один снаряд тяжелый был,               
Летел в Него, но угодил,               
Прямёхонько в висок врага,               
Не ожидал тот никогда.               
 
"Друг"побелел,от пота взмок,               
И повалился на песок.               
-Я умираю- он сказал,               
И мать о помощи взывал.               
Мальчишки "трупа" испугались,               
И кто куда все разбежались.               
Один Пиноккио остался,               
Хотя Он тоже испугался.               
            
Платок свой носовой достал,               
В воде морской прополоскал,               
К вискам платок Он приложил,               
И плача Он его просил:               
-Эндженио,глаза открой,               
Я не виновен пред тобой,               
Как я теперь вернусь домой?               
И что теперь будет со мной?               
О если-б в школу я пошёл,               
О как всё было-б хорошо.               
Зачем послушался я их,               
"Доброжелателей" своих?               

Учителя же мне твердили,               
Не раз и маме говорили:               
-Пиноккио поберегись,               
С такими лучше  не водись.               
С пути они тебя собьют,               
Беду большую навлекут.               
Я ж исключительный дурак,               
И делаю я всё не так.               
   
Пиноккио вопил и выл,               
По голове себя  он  бил.               
Шаги вдруг чувствует спиной,               
Он обернулся видит ,"Ой",               
Двух полицейских за собой.               
-Зачем ты на земле лежишь?               
Ты здесь,что друга сторожишь?               
Ему,что плохо?, вроде да.               
-Ещё бы.Кто его так. А?               
-Его же ранили в висок.               
Кто это сделать, скажи, мог?               
-Не я ,Пиноккио ответил.               
-А знаешь кто?Другой заметил.               
-Не я,опять Он им сказал.               
-А чем Он ранен был,видал?.               
-Вот этой книгой.Показал.               
-А книга чья?-Моя.сказал.               

-Всё! Больше ничего не надо,               
Пойдёшь ты с нами,куда надо.               
-Но я ни в чём не виноват.               
-А это мы посмотрим,брат.               
И просят,прежде чем уйти,               
Двух рыбаков к ним подойти.               
-Мы парня  Вам пока  даём,               
На попечение,вдвоём.               
Он ранен в голову,возьмите,               
К себе домой его снесите,               
А завтра мы за ним вернемся,               
И после завтра  им  займёмся.               
Пиноккио с собой забрали,               
И по военному сказали:               
-Вперед иди,да поживее,               
Не то получишь враз по шее.               
 
Не ожидая повторений,               
Пошёл вперёд без промедлений.               
Жизнь представлялась ему сном,               
И отвратительным притом.               
В глазах его уже двоилось,               
А под конец даже троилось.               
Дрожали ноги,а язык,               
Прилип к гортани.Он поник.               
От мысли.Мучила одна,               
Как Он пройдёт мимо окна,               
Где Фея добрая сидит,               
О лучше был-бы Он убит.               
К селу Они как подошли,               
И одновременно"дошли".               
Порывом ветра в бала три,               
Колпак сорвало с головы,               
И отнесло куда его?               
Шагов на  десять от него.               
   
-Не разрешите мне поднять?               
-Иди, не вздумай убегать.               
Пиноккио пошёл поднял,               
В своих зубах его зажал,               
Как пуля к морю побежал.               
И стражи враз сообразили,               
Мальчишку явно упустили.               
Ищейку по следу пустили,               
Такую,что на всех бегах,               
Была она всегда в призах.               
Пиноккио почти летел,               
В ушах ищейки ветер пел.               
Все люди бросились смотреть,               
Такое редко встретишь,ведь.               
Чем кончится погоня эта ?               
И ставки делали на это.               
Но зрелища не получилось,               
Пыль на дороге заклубилась.               
Минут за несколько всего,               
Не стало видно ничего.