272. 23. Приключения Пиноккио. Переложение

Пиноккио скорбит по Фее,               
Потери нету тяжелее.               
Летит на голубе до моря,               
Чтобы отца увидеть вскоре.               
      
Ошейник только с шеи спал,               
Как Он помчался по полям.               
Не задержался ни на миг.               
Пока дороги не достиг,               
Ведущей к домику кого?               
Конечно Феи.Для Него,               
Сейчас Он был важней всего.               
Как на дороге оказался,               
Знакомый вид уж открывался.               
Лес Феи сразу Он узнал.               
И где бандитов повстречал,               
Увидел дуб где Он висел.               
Но сколько вдаль Он не глядел,               
Он домик там не разглядел.               

Его предчувствие пронзило,               
В душе Пиноккио заныло.               
Бежит уже со всех Он ног,               
А вот и луг где Он быть мог.               
Вместо него Он увидал               
Доску,На ней Он прочитал:               
Лесная Фея здесь лежит,               
Весь мир лесной по ней скорбит.               
Её Пиноккио покинул,               
И неизвестно куда сгинул.               
Она в страданьях умерла,               
И до конца его ждала.               
      
Представить можете себе,               
Что Он почувствовал в себе,               
Когда с грехом и пополам,               
С большим трудом и по складам,               
Он эту надпись прочитал.               
На землю Он ничком упал,               
И тысячу раз расцеловал,               
Надгробие.Над ним рыдал.               
Всю ночь проплакал,простонал.               
Он плача горько восклицал,               
В слезах её Он вспоминал.               
И стоны горьки были в них,               
И эхо повторяло их.               
   
-Ну почему ты умерла?,               
Ну почему плохой,как я,               
Не умер здесь,вместо тебя,               
Такой хорошей.Так нельзя.               
И где-же мой теперь отец,               
Когда с ним встречусь наконец.               
О фея,милая моя.               
Сестрица вечная моя.               
Скажи где мне Отца искать,               
Чтоб никогда не оставлять.               
Я с ним останусь навсегда,               
И не покину никогда.               
О Фея милая,скажи,               
Что всё неправда.Оживи.               
Под этой мраморной плитой,               
Вернись ко мне и будь со мной.               
 
Вот вот грабители придут,               
Меня поймают уведут.               
Тогда умру я навсегда.               
Кто мне поможет здесь тогда?               
Что мне здесь делать одному?,               
Кто даст поесть,куда пойду?               
А ночевать,скажи мне, где?               
А куртку,кто подарит мне?.               
О лучше-б умер я тогда,               
И мир покинул навсегда.               
         
Пиноккио когда кричал,               
Его вдруг голубь услыхал.               
Над ним в то время пролетал.               
Он замер в небе, прокричал.               
-Скажи дружок,я не пойму,               
Ты что там делаешь внизу.               
-Я плачу,разве ты не видишь?               
Раз отвечаешь,значит слышишь.               
-Скажи-ка мне(Он прокричал),               
Пиноккио ты не встречал?               
-Пиноккио ?Так это-ж я.               
-Неужто?Я ищу тебя.               
-Откуда знаешь ты меня?               
Тут голубь быстро вниз слетел,               
К нему поближе подлетел.               
            
-Знаком с Джеппетто,стало быть.               
-Иначе и не может быть.               
Ведь это мой отец,Джеппетто.               
Скажи ты видел его где-то?               
-Три дня назад,на берегу,               
Какого моря не скажу,               
Он лодку мастерил себе,               
На ней,чтоб морем плыть к тебе.               
Четыре месяца бедняга,               
Тебя всё ищет,бедолагу.               
Как на земле не мог найти,               
Решился за моря пойти.               
-Отсюда далеко до моря?.               
-Две тысячи миль,А может более.               
-Эх крылья мне бы ,друг твои.               
-Ко мне  садись да и лети.               
Ты не тяжёлый,посмотрю.               
      
-Да я,как пёрышко.-Взлечу.               
На спину голубю вскочил,               
Как всадник ноги опустил.               
Воскликнул радостно: -Но.Но,               
И поглядел на облако.               
А Голубь крылья распахнул,               
И в небо синее вспорхнул.               
Уже за несколько минут,               
Он был у облака и тут,               
Седок на землю посмотрел,               
Чуть не сорвался,усидел.               
Коня пернатого схватил,               
За шею сильно обхватил.               
И так они весь день летели,               
На голубятню налетели.               
      
Ему стал Голубь говорить:               
-Ужасно хочется как пить.               
-И я попить хочу ужасно.               
-Что-ж отдохнём тогда.Прекрасно               
Передохнём минуток пять,               
И дальше полетим опять,               
К  восходу солнца прилетим,               
Туда куда с тобой летим.               
         
Они в неё тогда влетели,               
В ней и попили и поели.               
Нашлось в ней блюдце,в нём вода,               
Корзина полная пшена.               
Терпеть седок не мог его,               
Его тошнило от него.               
Сейчас всё сьел и каково,               
С ним не случилось ничего.               
Сьев без остатка,говорит,               
Когда живот уже набит:               
-Совсем не мутит,не тошнит.               
Не думал,что оно такое,               
Пшено,а вкусное какое!               
-Тебя должно то убедить               
(Надумал Голубь обьяснить)               
-Пшено для всех тогда прекрасно,               
Когда ты голоден ужасно.               
Не признаёт капризов голод!               
Мотай на ус,пока ты молод.               

Чуть отдохнув и закусив,               
На посошёк воды попив,               
В путь Они снова полетели,               
К утру на берег прилетелии.               

Здесь Голубь всадника ссадил,               
И попрощавшись,в небо взмыл.               
На берегу народ толпился,               
И взглядом в море каждый впился.               
При том махали все руками,               
Неслись их крики над волнами.               

Пиноккио спросил одну,               
Старушку,что на берегу.               
-Чего толпится здесь народ?               
-Один отец построил бот,               
На нём отправился Он в море,               
На поиск сына.Как на горе.               
Глянь море бурное,как стонет,               
Вот вот лодчоночка  утонет.               

-Где Он?-Смотри куда глядят,               
Его ты можешь увидать.               
Туда глядеть Он сразу стал,               
И крик пронзительный издал.               
-Отец!Да это-ж мой отец!               
Его я встретил наконец!               
         
А волны лодчонку,как щепку кидали,               
Её  то видали,а то невидали.               
И тут на вершине Пиноккио встал,               
С вершины скалы Он к Джеппетто взывал.             
Делая знаки руками,платком,               
А напоследок и колпаком.               
Казалось Джеппетто малышку узнал,               
Он тоже снял шапку ,ему помахал.               
Понять дал Он знаками даже ему,               
Вернулся бы я,но пока не могу.               

Волна вдруг гигантская тут поднялась,               
Лодчонка взвилась и исчезла из глаз.               
Все ждали появится снова когда,               
Но буд-то пропала она навсегда.               
-Бедняга.Сказали тогда рыбаки,               
Молясь,по домам,расходились они.               

Отчаянный крик вдруг слышат они,               
И, обернувшись,видят вдали.               
Мальчишка один,что махал до поры,               
Бросился вниз с вершины горы.               
Так как из дерева сделан был Он,               
На дно не пошёл и тем был спасён.               
Поплыл Он,как рыба навстречу к отцу,               
При этом кричал: -Держись!Я спасу!               
   
Пиноккио, волны,как щепку кидали,               
Его то видали,а то не видали.               
И с виду его,наконец,потеряли.               
-О бедный малыш,говорили и шли,               
Молясь,по домам расходясь,рыбаки.