IN DEATH, A SONG
ГЛАВНАЯ ПЕСНЯ СМЕРТИ
Подстрочный перевод Надежды Алёшиной
Ты – вновь там, где Солнца нет уж на Земле…
И не знаешь ты совсем, какую боль принёс ты мне.
Но вижу я: мрак – вот что ты оставил мне.
Ты уходишь прочь, ни чёрта в жизни не боясь.
И ты придёшь назад, сказав, что в жизни нечего терять.
Но лето ты оставил здесь,
а осень трудно выбирать…
Напрасно знаю я так хорошо
язык, в котором главным будет ложь.
Для всех нас смерть случится главной песней
в те времена, когда утратит силы честность…
Katatonia. In death, a song
© Copyright: Александра Алекс Алёшина, 2010
Свидетельство о публикации №110011603357
Свидетельство о публикации №110011603357
Рецензии
Музыка к песне мне не понравилась, но сам текст хорош и перевод тоже. Успехов!
С уважением,
Андрей Рождественский.
Андрей Рождественский 2 07.01.2015 19:27 • Заявить о нарушении
С уважением,
Андрей Рождественский.
Андрей Рождественский 2 07.01.2015 19:27 • Заявить о нарушении
Я у них больше всего Моих Демонов люблю. Но и всё остальное...
Александра Алекс Алёшина 07.01.2015 23:37 Заявить о нарушении
Александра Алекс Алёшина 07.01.2015 23:37 Заявить о нарушении