Борису и Марине Телисам
Два дня в Париже .
Волю дай глазам ,
Историей дыши ,
искусство празднуй !
Лувр ,
Кэ д'Орсэ ,
Монмартр ,
Нотр-Дам -
Париж - для всех один ,
но очень разный .
Здесь многое волнует , как впервые .
И всё же
поразительней всего
Реальность
предложенья твоего :
"Давай махнём в Париж на выходные".
ЭКСПОРТНЫЙ ВАРИАНТ
PARIS AT LARGE
The city's great ,
so much to see and praise ,
But this time our joy's extremely tricky :
The trip we've made
began with just a phrase :
"Let's go , dear , to Paris for the weekend".
Парижские тайны
© Copyright: Геннадий Покрывайло, 2010
Свидетельство о публикации №110011602975
Свидетельство о публикации №110011602975
Рецензии