Эпохи культа, застоя, гласности...

     Эпохи культа ,
                застоя ,
                гласности ...
     Сквозь плахи и крахи ,
                подвохи и вздохи
     Время шествует беспристрастно :
     Ему
           в любой эпохе
                неплохо .
     И нас наставляет ,
                не очень настаивая ,
     Идти ,как идётся ,
                как свыше начертано .
     Но , бог мой ,
                как трудно это усваивать
     Нам ,
             смертным !

       ЭКСПОРТНЫЙ ВАРИАНТ

     The epochs of cult ,
                reformation ,
                stagnation ...
     Through groans and thrones ,
                through roams and pogroms
     The Time is passing completely impassionate :
     It feels in every epoch at home .
     It proposes the similar way to us ,
     Where sorrows and happiness aren't important .
     But God ,
                how painful is the advice
     For those
                who are mortal !