В холодном море плавают нарвалы

В холодном море плавают нарвалы*,
мятежно бороздят поток сознанья,
беспамятство бросает их на скалы,
прибою отдавая на закланье...
На берегу лишь карлики в одеждах,
похожих на моральные устои,
но свежий ветерок смешной надежды
им пеной шепчет: «это все пустое...»

И закрывая створки в подсознанье,
нарвалы вновь уходят в океаны,
где холод слов приносит им страданье,
мешая слушать пенные оргАны,
что правду говорят о вечной жизни
без карликов и веры в покаянье,
где не ползут в сознанье мысли-слизни,
чтоб породить ракушечье молчанье…

© John MaGuier



Сырину Павлу на http://www.stihi.ru/2005/09/20-1148

* Нарвал, единорог (лат. Monodon monoceros),
млекопитающее семейства дельфиновых; единственный вид рода нарвалов.

**************************************
Narwhalеs

The narwhalеs swim in cold, cold seas
and plough the stream of consciousness like rebels.
Forgetfulness flings them to reefs
for immolation giving them to breakers.
~
There are just pygmies on the shore
whose clothes look just like the moral bases.
But fresh wind of the funny hope
says in a whisper: "Nothing matters."
~
And narwhalеs close the leaves of their
subconsciousness and leave again for oceans
WHERE chill of words brings pain to them
preventing them from listening to organs
~
that tell truth of eternal life
without the pygmies and belief in penance,
WHERE slugs of thoughts don't creep to mind
to outcome the mussel silence ever.


© Copyright: Миррор, 2012
http://www.stihi.ru/2012/09/18/11356


Рецензии
Джон, поясни строки:

*На берегу лишь карлики в одеждах,
похожих на моральные устои...*

это Одежды похожи на моральные устои или карлики?

И ещё вопрос. У тебя на картинке касатки, а не нарвалы. Ты знаешь?

Миррор   26.08.2012 17:59     Заявить о нарушении
Одежды, карлики кутаются в эту мораль) Я в курсе. Но картинки с нарвалами подходящей не было.

Джон Магвайер   26.08.2012 20:19   Заявить о нарушении
Поняла :-) спасибо.
Сильный стих.

Миррор   26.08.2012 22:49   Заявить о нарушении
Спасибо, что добавляешь мои переводы у себя. Мне Очень лестно :-)

Миррор   02.10.2012 22:30   Заявить о нарушении
На это произведение написано 37 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →