Перевод песни Фрэнка Синатры
It was a very good year
В свои семнадцать лет
Мне было так хорошо.
Мне было так хорошо
С девчонками небольших городов:
Мы бежали от снов
В мягкий лунный свет
В свои семнадцать лет.
В мой двадцать первый год
Мне было так хорошо.
Мне было так хорошо
С девчонками городской высоты:
Парфюмом пахли хвосты,
Я распускал их в ход
В свой двадцать первый год.
Затем и в тридцать пять
Мне было так хорошо.
Мне было так хорошо
В обществе независимых дам.
От их блеска был пьян.
На лимузинах гулять
Любил я в тридцать пять.
Теперь же дни коротки,
Настала осень годов,
Я размышляю о том,
Что жизнь моя — дорогое вино,
Из бочонка добро,
Что готовилось в свет
Так много славных лет.
It was a very good year - Frank Sinatra
© Copyright: Сорокин Филипп, 2010
Свидетельство о публикации №110011300506
Свидетельство о публикации №110011300506
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.