Латинские выражения и словосочетания 86

           Латинские выражения и словoсочетания (86)


      
      1. Quid dignum tanto feret hic promissor hiatu?

         Что достойного может принести хвастун и обещалкин?


      2. Quid non ebrietas designat? Operta recludit,

         spes jubet esse ratas, in praelia trudit inermen


         До чего только опьянение не доведет? Оно раскрывает

         любой секрет, утверждает любую надежду, и, даже,

         толкает безоружного на битву


       3. Quid nunc?

          И что теперь?


       4. Quid prodest?

          Как продвигается?


       5. Quid pro quo?

          Что про что или что за что (взаимное рассмотрение)


       6. Quidquid delirant reges, plectuntur Achivi

          В чем бы ни ошибся генерал, виноват солдат


       7. Quidquid multis peccatur inultum est

          Ошибка совершенная массой, проходит ненаказанной


       8. Quid quisque vivet, nunquam homini satis

          cautum est in horas

          Если опасность ежечасно ходит вокруг нас,

          то никакая охрана не спасет от сюрпризов


       9. Quid rides?

          Что смеетесь?


      10. Quid verum atque decens curo et rogo

          Мои заботы и поиски направлены на отыскание

          правды и порядочности


      11. Quieta non movere

          Не буди лихо, пока спит тихо


      12. Qui invidet minor est

          Кто завидует, допускает свою неполноценность


      13. Qui non libere veritatem pronunciat, proditor

          est veritatis

          Кто не свободно говорит правду, тот предает

          правду


      14. Qui pense

          Кто думает


      15. Quinam igitur liber? Sapiens qui sibi imperiosus

          Так кто свободен? Мудрый человек, кто сам себе

          хозяин


      16. Qui fata vocant

          Если судьба позовет


      17. Quo jure

          По какому праву


      18. Quo mihi fortunas, si non conceditur uti?

          Что мне фортуна, если мне не дано ею пользоваться


      19. Non in pano solo vivet homo

          Не хлебом единым живет человек


      20. Nemo propheta acceptus est in patria sua

          Никакой пророк не принимается в отечестве своем




                Подборка и перевод   В.И. Панченко, 2010