Оставь надежду...

"В русском литературном языке есть слова, которые с виду похожи на старославянизмы, а на самом деле имеют под собою глубоко народный русский фундамент. В некоторых случаях даже славянорусская морфология их является последствием позднейшей искусственной, книжной реставрации. Такие слова как бы стилизованы под церковнославянизмы. Значения же их выросли на национальной русской почве. Правда, в ходе развития русской общественной мысли многие из таких слов подверглись сложным семантическим превращениям и сблизились с европеизмами. Они стали продуктом скрещения разносторонних семантических воздействий. В этом отношении интересна история слова животрепещущий.
...........
Впрочем, можно думать, что форма животрепещущий тут является позднейшей переделкой на литературнокнижный лад первоначальной мещанско-профессиональной формы — животрепящий. Во всяком случае, несомненно, что гораздо более была распространена в устной ..."

Оксана Глазкова   14.01.2010 10:20   Заявить о нарушении

Спасибо, что не поленились так четко и последовательно объяснить значение этого слова.

Элла Петрицкая-Фридман   14.01.2010 10:28   Заявить о нарушении

Спасибо, Элла! Поленилась конечно)))
Зашла в поисковик)))

Оксана Глазкова   14.01.2010 10:29   Заявить о нарушении