Великий и Могучий Русский Язык! или Игра слов

Великий и Могучий Русский Язык!
  или   Игра слов.

Пришел к нам Старый Новый Год!
Скажите это вы французу,
Да ни за что он не поймёт,
Как это Старый Новый Год?!
Вот в этом – Сила Языка,
Которым мы легко владеем.
Неся его через века,
Его мы холим и лелеем!
Мы излагаем свои мысли
В стихах и прозе, без труда.
Легко друг-друга понимаем,
Хоть даже скажем иногда,
Такую фразу, с оборотом,
Известного нам языка,
Что переводчик, даже русский,
Не сразу скажет всё, пока,
Он не найдёт аналог слову,
Чтоб всё понятно было тем,
Кто русский, знает слабовато,
Иль не владеет им совсем.
Ну например, как можно сразу,
Не отрицая ни чего,
Вложить всего в одну лишь фразу
И "Да" и "Нет" и от того,
Чтоб получилось утвержденье,
Чего-то, сказанного вам?
"Да нет!" вы скажите, возможно!
Ты, придираешься к словам!
Иль вот, еще одна загадка,
Из милого нам языка,
Вот эта фраза "не допонял".
КАКОЙ подход, из далека!
Чтоб можно было "отвертеться",
И снять ответственность с себя,
Коль что-то где-то "напортачил",
Когда начнут ругать тебя.
Вот в ЭТОМ кроется ВСЯ СИЛА!
И будет в НЁМ она пока,
Мы никогда не позабудем
РОДНОГО всем нам – ЯЗЫКА!!!
       
     11.01.2010г.       23.47.