Русско-ивритский словарь - абсолютный эксклюзив

            
           РУССКО-ИВРИТСКИЙ
             ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ
             РИФМОВАННЫЙ
               УЧЕБНЫЙ      
               СЛОВАРЬ
           С ТРАНСКРИПЦИЕЙ.

                "А"

    1.  Серым стал упавший в пыль
        Пёстрый АБАЖУР -   [аhИль].
 
    2.  Набрав неспешно горсть песка,
        Писец сушил АБЗАЦ -    [пискА].

    3.  СВОБОДЕН телефон-  [пануй] -
        Доволен АБОНЕНТ -  [манУй] .

    4.  Бедою чреват этот плод - "ХизбаллА". -
        Выход один: АБОРТ -   [hапалА].

    5 . Мать говорит дочурке: " Съешь
        Спелый АБРИКОС -   [мишмЭш].

    6.  Смуглый и стройный спортсмен-мулат -
        Чемпион АБСОЛЮТНЫЙ по боксу -  [мухлАт].

    7.  Дорога эта извечно крутА:
        РЕПАТРИАЦИЯ -    [алиЯ]  -  АБСОРБЦИЯ -  [клитА].

    8.  Ждёт от филОсофа  филОсоф-собрат
        Ответа на АБСТРАКТНЫЙ вопрос -   [муфшАт].

    9.  Чтоб строить дороги, чтоб строить дома
        ПОДРЯДЧИК -   [каблАн]  взял АВАНС -  [микдамА].

   10.  Распалась на ломти большая страна. - 
        Случилась АВАРИЯ с ней -   [тэунА].

   11.  Доставит адресату, облетев весь мир,
        Письмо АВИАПОЧТА  -  [дОар-авИр].

   12.  За час перелёт Москва - Уфа
        Совершит АВИАЦИЯ - [тэуфА] .

   13.  Перебирая чётки, - нитку чёрных бус, -
        В АВТОБУС -   [Отобус]  вошёл индус.

   14.  Судьба от аврий пусть сохранит
        Покупающих АВТОМОБИЛЬ - [мэхонИт] .

   15.  В экономике понятие есть - экономия,
        А в политике - АВТОНОМИЯ - [отонОмия] .

   16.  "МАДАМ БОВАРИ" написал Флобер, -
         Талантливый АВТОР-француз  - [мэхабЭр].

   17.  Оправдывался муж перед женой: " О, Хана! Я
        Всю ночь АВТОСТОЯНКУ мыл с соседом - [ханаЯ] .

   18.  Сосед наш, - рекламный АГЕНТ - [сохЭн] , -
        В прошлом известный лётчик- спортсмен.

   19.  ПРОСТИТУЦИЯ на иврите - [знут] ,
        А АГЕНТСТВО любое - [сохнут].

   20.  То, что в мечети вещает мулла, -
        Порой, АГИТАЦИЯ - [таамулА] .

   21.  Как ни хитра , ни изворотлива лиса, -
        В капкане ждёт её АГОНИЯ - [гсисА] .

   22.  Символ диктаторской власти - кнут,
        А политика - АГРЕССИВНОСТЬ, - [токпанУт] .

   23.  Закон религии сжат как бином:
        Погрязших в грехах ждёт АД - [гэйhинОм] .

   24.  Если нарушил закон хоть один, -
        Поможет лишь  АДВОКАТ - [Орэх-дИн] .

   25.  С развалом советской страны в лету канули
        Границы её АДМИНИСТРАТИВНЫЕ - [минhалИ].

   26.  Должна быть твёрдой и гибкой, как сталь,
        Любая АДМИНИСТРАЦИЯ - [минhАль].

   27.  Всяк, кто документы для курсов готовит,
        Свой АДРЕС в анкету вписать должен - [ктОвэт].
   
   28.  На танцплощадку пришёл - танцуй
        Под АКОМПОНИМЕНТ - [лэвУй] .

   29.  Играет, стоя на голове
        Эксцентрик-АКОМПОНИАТОР - [мэлавЭ].

   30.  Энергии полон вновьизбранный мэр,
        Как новый АККУМУЛЯТОР - [мацбЭр].

   31.  Всем хорош АКТЁР - [сахкан],
        но любит "заглянуть в стакан".

   32.  Усталость сгоняе с нас, - ломом в утиль! -
        Отдых АКТИВНЫЙ у моря - [паИль].

   33.  Неофашизм в Германии и в Италии
        Вопрос АКТУАЛЬНЫЙ опять - [актуАли] .

   34.  Увидеть даже во сне, когда спишь,
        Не очень приятно АКУЛУ - [кариш].

   35.  Как фея, роды принять приедет , -
        Стоит лишь вызвать! -
        АКУШЕРКА - [мэялЭдэт] .

   36.  Беглость важна в языке, чистота
        И полное отсутствие АКЦЕНТА - [мивтА].

   37.  Вниманье суда подсудимый-латыш
        На алиби своём АКЦЕНТИРОВАЛ - [hитгиш] .

   38.  Скинувшись поровну, друг мой и я
        Купили АКЦИЮ - [мнаЯ] .

   39.  Всю жизнь элементщик, как нищий живёт,
        ЭЛЕМЕНТЫ выплачивая - [мэзонОт].

   40.  КВАРТИРА - [дирА],  ОХРАНА - [шмирА],
        ВИЗА - [эшрА], АЛЛЕЯ - [сдэрА].

   41.  Правнуку прадед оставил завет
        Выучить ивритский алфавит - [алэфбЭт] .

   42.  В отставке Горбачёв, страна разделена,
        АМНИСТИЯ  ГКЧ-пистам снится - [ханинА] .

   43.  Дороже скидок  всех на хлопок и нейлон
        Умение заполнить АНКЕТУ - [шээлОн].

   44.  Согласно опыту истории
        Результат многих воен, -
        Обычно, - [сипУах] -
        АННЕКСИЯ территориЙ.

   45.  Украинский АНСАМБЛЬ танцоров - [лаhака]
        Отплясывакт лихо на сцене гопака.

   46.  С утра судья верховный хмур:
        Вновь АПЕЛЛЯЦИЮ рассматривать - [иръУр] .

   47.  Знает внучек-карапуз:
        АПЕЛЬСИН - это [тапУз] .

   48.  В жаркий день теряет слон
        АППЕТИТ свой - [тэавОн] .

   49.  Чтоб не чИхать зимой и не харкать,
        В АПТЕКЕ лекарств закупи - в [бэйт-миркахат] .

   50.  Уныло японец сказал:"Ах, сакэ! Ах!" -
        Касторку АПТЕКАРЬ ему дал - [рокЭах] .

   51.  Вверх руки подняв, сказал :"Сэ ля ви!"
        Араб-террорист - [мэхабЭль аравИ] .

   52.  Не все вопросы спорные у нас решает суд. -
        Есть АРБИТРАЖ в Израиле - [борэрУт] .

   53.  Сахара больше, чем в грушах и сливах,
        Содержит в соке АРБУЗ - [аватИах].

   54.  Приказал прокурору МИНИСТР - [сар]
        Выписать ордер на АРЕСТ - [маасАр].

   55.  Хоть полицейский был и стар, -
        Преступника АРЕСТОВАЛ - [асАр] .

   56.  Порой заслуживает клички  "Гниль"
        Иной АРИСТОКРАТ - [ацИль] .

   57.  Не пасхальная, брат, благодать да маца
        Срочная служба в АРМИИ - [цавА] .

   58.  Нет, не помилует вражью падаль
        АРМИЯ ОБОРОНЫ ИЗРАИЛЯ - [цаhаль] .

   59.  Мало в Израиле полноводных рек.
        Основная АРТЕРИЯ - Иордан - [орЭк] .

   60.  Одним мазком наметил синью даль
        В эскизе виллы АРХИТЕКТОР - [адрихАль] .

   61.  Приехал в Тель-Авив известный бизнесмен
        А ТАК ЖЕ жена его его с ним [кмо-хЭн] .

   62.  Набрав высоту и скорость развив,
        Пилот врага АТАКОВАЛ - [hиткиф] .

   63.  С поклонником небесных высших сфер
        Бесплодно спорит АТЕИСТ - [кофЭр] .

   64.  Когда закончилась война, вскричали все:"Ура!" -
        Вновь стала мирной АТМОСФЕРА - [авирА] .

   65.  В стране, где есть АВИАЦИЯ - [тэуфА],
        Есть хоть один АЭРОДРОМ - [сдэ-тэуфА] .

 
                " Б "
   
    1.  БАБУШКА - сАвта, ДЕДУШКА - [сАба] . -
        Нетрудно запомнить и с памятью слабой .

    2.  БАГАЖ на иврите - [митъАн]. - Не забудь,
        Если в двлёкий собрался ты путь .

    3.  По-русски - БАЗА, на иврите - [басИс] . -
       (Смотри, с ударением не ошибись .

    4.  Как БАЗОВЫЙ будет? - Кого ни спроси, -
        Ватик и ли сабра ответит: [бсисИ ] .

    5.  Зная названье горы - Машук,
        Легко запомнить: БАЗАР - это  [шук] .

    6.  Купить БАКЛАЖАН попросил я двух Циль .
        Они принесли мне огромный [хацИль] .

    7. Сосед наш бухгалтер ЦвИ ХазАн
       Сказал: "На иврИте БАЛАНС - [маазАн] .

    8. Нам с БАЛКОНА виден Кнессет, -
       Вот какой у нас [мирпЭсэт].

    9. Если у вас растут сыновья, -
       Вы не забудете: БАНДА - [кнуфьЯ] .

   10. Удобно, что БАНК на иврите - [банк] .
       (Это любой вновьприезжий оценит) .
       А БАНКА на иврите - [цинцЭнэт] .

   11. БАНКИР связан с банком. Поэтому и
       БАНКИР на иврите - [банкаИ] .

   12. Владельцу БАНКНОТ открыт Земной Шар.
       Знай: на иврите БАНКНОТА - [штАр] .

   13. Болельщики знают: ФУТБОЛ - [кадуррЭгэль],
       ( МЯЧ - [кадУр] НОГА - [рЭгэль])
       А вот БАНКРОТСТВО - [пшитат рэЭгэль] .
 
   14. ЗАЛИВ переводится словом [мифрац],
       А БАНЯ - сочетанием слов: [бЭйт-мирхАц] .

   15. Отнюдь не всуий родлитель готов
       Ребёнку купить БАРАБАН - [тОф] .

   16. Среди новых зданий бетонных, как риф, -
       Старый БАРАК деревянный - [црИф] .

   17. Сосед наш по дому сапожник Керес
       Курчав и упрям, как БАРАН - [кЭвэс] .

   18. Конь Мах и жокей по прозвищу Сом
       Взяли красиво БАРЬЕР - [махсОм].

   19. МЯЧ - кадУр, корзинка - саль,
       БАСКЕТБОЛ на иврите - [кадурсАль] .

   20. Не протекает в посёлке река,
       для плаванья ж есть в нём БАССЕЙН  - [брэхА] .

   21. Сообщили газеты: " шавАт мифъАль "
       После того,как завод [БАСТОВАЛ] .

   22. Вот солдаты идут -
       БАТАЛЬОН целый - [гдУд].

   23. Тот, кто видел цветущий миндаль,
       Не позабудет, что БАШНЯ - [мигдАль] .

   24. Нет лучшей тренировки для бойца,
       Чем быстрая ходьба и БЕГ - [рицА] .

   25. БЕДА постигла русского царя
       В семнадцатом году - [царА] .

   26. Жалуется конюх:" Кони!
       Давит меня БЕДНОСТЬ - [Они] .

   27. "Я" -сказал человек - [ани],
       мне ж послышалось "БЕДНЫЙ" - онИ .

   28. Тот, кто не дружит совсем ни с кем, -
       Просто БЕДНЯГА. На иврите - [мискЭн] .

   29. Дырка "светится с орех
       В брюках на БЕДРЕ - [ярЭх] .

   30. Бегун-рекордсмен по фамилии Рац
       БЕЖАЛ быстрей всех (на иврите - [рАц] ).

   31. Рассказывал беженец мне, - [палИт]:
       "Дети бегут, а фашист палит"".
         
   32. - Сколько лет тебе, маленький?
       - Ловно тли!
       - Может быть с хвостиком?
       - БЕЗ - [блИ] .
   
   33. БЕЗДЕЛЬНИК на иврите - [батлАн],
       А БОЛТУН, соответственно, - [патпэтАн] .

   34. Прапрадед многих языков иврит, - твердит молва.
       Ивритское [шалвА] - по-русски - БЕЗЗАБОТНОСТЬ,
       Но имя есть грузинское Шалва,
       И нет с грузинского на русский перевода.

   35. Русское ВЕРНО на иврите - нахОн,
       А БЕЗОПАСНОСТЬ - [битахОн].

   36. Есть, к сожалению, авталА - БЕЗРАБОТИЦА
       И следует знать, - как ни жаль, -
       БЕЗРАБОТНЫЙ на иврите - [мувтАль] .

   37. Укроп и яичный белок, - хельбОн, -
       Так украшают куриный бульон!

   38. БЕЛЫЙ ВЕРБЛЮД, - гамАль лавАн, -
       Бредёт по песку, а за ним караван.

   39. Видна с горы ПАНОРАМА, - ноф:
       МОРЕ, - ям и ПОБЕРЕЖЬЕ, - hоф .

   40. Была довольна дабушка, -
       Как говорт:"Как слон!", -
       Узнав про БЕРЕМЕННОСТЬ внучки, -
       hэрайОн.

   41. У стены стоит тахта,
       На тахте - БЕРЕТ, - кумтА .

   42. Увлекла ночных попутчиков
       БЕСЕДА их, - [сихА], -
       И разговор в купе то разгорадся,
       То стихал.

   43. АГЕНТ, -[сохЭн], - [сихЭх], - БЕСЕДОВАЛ с клиентом.
       Тот непонятлив был, да ещё скуп при этом.

   44. Когда отъезд ускорить нужно было нам,
       Бесплатно вывезло еврейское АГЕНТСТВО нас
       (СОХНУТ) - [хинАм] .

   45. В Союзе, - вопреки всему! - я многого достиг.
       Вопрос лишь БЕСПОКОИЛ там - [hидъИг] -
       Потомкам как в послеразвалье будет жить.

   46. Да успокойся ты, командированный чудак! -
       Жена твоя спала и трубку не снимала.
       Напрасно БЕСПОКОИЛСЯ - [даАг].

   47. Неспешно, исподволь, -
       (Бывает ведь? Ага! ), -
       На нас накатывает БЕСПОКОЙСТВО -
       [даэгА].

   48. Порой, кончая разговор,
       "ПОРЯДОК!" говорим - [бэсЭдэр] ,
       Хотя ПОРЯДКА и в помине нет,
       А БЕСПОРЯДОК лишь во всем - [Исэдэр].

   49. Эстрадный певец,
       приглашенный на вечер,
       Исполнил БЕСТСЕЛЛЕР -
       [рав-мЭхэр] .   
      
   50. Псом укушенная ВОРОВКА - [ганЭвэт]
       Вскоре в БЕШЕНСТВО впала -[калЭвэт] .


   51. МУНИЦИПАЛИТЕТ решает - [ириЯ],
       Нужна ли городу БИБЛИОТЕКА - [сифриЯ] .

   52. Надев парик с косой,
       очки и сарафан,
       Пошел на карнавал
       БИБЛИОТЕКАРЬ наш - [сафрАн] .

   54. Бьет нас незнанье языка.
       БИТЬ - [леhакот], а БИЛ - [hикА] .

   55.  Чтоб увеличить сбор,
       один чудак-артист
       Купил на свой концерт
       БИЛЕТ себе - [картИс] .
   
   56. Что днь, то изменненье курса
       Валют и акций. Это - БИРЖА, - [бУрса].

   57.Залог здоровья - солнце, воздух и вода.
       Есть слово [леhодот] - БЛАГОДАРИТЬ,
       БЛАГОДАРИЛ - [одА].

   58. БЛАГОСЛОВЕНЬЕ небесам - брахА.
       Есть слово [леварЭх] - БЛАГОСЛОВЛЯТЬ             
       И, уезжая, гость при всех
       Наш дом БЛАГОСЛАВИЛ - [бирэХ].

   59. Переболев, мой ТОВАРИЩ - [хавЭр]
       Был СЛАБЫЙ - [халАш] и    БЛЕДНЫЙ - [хивЭр].

   60. В небе ВЗОРВАЛСЯ зенитный снаряд -  [hитпоцЭц], -
       БЛЕСТЯЩИЙ осколок нашел я в траве - [ноцЭц].
   
   61. Пастбище БЛИЗКО от фермы - [карОв] -
       Так считает хозяин коров.
       Но уверен в душе пастушок
       Путь ДАЛЕКИЙ туда - [рахОк].
   
   62. Юный папа всю душную ночь
       ожиданьем томим,
       На рассвете узнал
       родились БЛИЗНЕЦЫ - [тэумИм].

   63. Охотник промахнулся,
       стреляя из ружья,
       Поскольку БЛИЗОРУКИЙ был -
       [кцAр-рэиЯ].

   64. БДИЗОСТЬ смерти голодной - [кирвА]
       пережил ленинградец-танцор,
       Когда город, в котором он жил,
       дущила  БЛОКАДА - [мацОр].

   65. Торопясь,
       вышел из дому  в девять,
       Журналист, прхиватив на ходу
       ПОЛОТЕНЦЕ - [магЭвэт]
       И БЛОКНОТ свой рабочий - [дафдЭфэт]
       да в пакете - бумажном еду.
      
   66. - ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?  - [ма карА]? 
       - Разбилось БЛЮДО - [каэрА].

   67. Возвратились в ИзрАиль мы
       к истокам своим
       И да поможет нам Б-г - [элоhим].

   68. Тяжело всю жизнь работал МОше
       И скопил БОГАТСТВО - [Ошер].

   69. Спев ПЕСНЮ на КОНКУРСЕ вечером - [шир],
       Наутрро певец стал БОГАТЫМ - [ашИр].

   70. Тот, кто стрелять хорошо может,
       Экономно расходует БОЕПРИПАСЫ - [тахмОшет].

   71. На карте древний город Шхем 
       показал БOЕЦ - [лохЭм].

   72. Все силы в ударный кулак собрав
       Полковник выиграл БОЙ - [крав][.

   73. Машину, шофер, осторжно веди,
       Когда БОКОВОЙ дует ветер - [цдадИ].

   74. После смены ночной
       ПОЛИЦЕЙСКИЙ -[шотЭр]
       День и БОЛЕЕ может проспать -
       [йотЭр].


   75. Голаны отдавать, не отдавать ли ли -
       Вопрос БОЛЕЗНЕННЫЙ в ИзрАиле - [холa и].
 
   76. Как только на убыль пошла БОЛЕЗНЬ - [махола], -
       (Не хило!), -
       Студентка снова заниматься НАЧАЛА -
       [hитхИла].   

   77. Запомнит всяк, в аварию попав,
        Что БОЛЬ - [кэЭв], БОЛЕТЬ - [ликъОв],
       БОЛЕЛ - [каАВ].

   78. Из плена бежавшие два бойца,
       Перейдя БОЛОТО - [бицА].
 
   79. С попутчицей случейною поэт
       Ночь напролет БОЛТАЛ - [питпЭт].

   80. Когда врачу, порой, неясно, что с больным,
       Его он направляет в БОЛЬНИЦУ - [бЭйт-холИм].

   81. Став гражданином ИзрАиля, все мы, - (хотим, не хотим ), -
       Вступаем в БОЛЬНИЧНУЮ КАССУ - [купАт-холИм].

   82. Должен стараться здоровым быть РЕПАТРИАНТ - [олЕ]. -
       Трудней абсорбироваться, если БОЛЬНОЙ ты - [холЕ].

   83. Делай утром зарядку, - будешь бодр и здоров.
       Эту истину игнорирует БОЛЬШИНСТВО людей - [ров].

   84. Пес БОЛЬШОЙ У нас - [гадоль],
       А кот у нас БОЛЬШОЙ не столь.

   85. Рабочий, разгружая листовую сталь,
       ПАЛЕЦ БОЛЬШОЙ повредил - [агудАль].

   86. Казалось мне, - в садик мой целила
       каждая БОМБА - [пцАца],
       Когда шла БОМБЕЖКА Харькова шла - [haфцаца].

   87. Привратник, - живописный старикан, -
       По-пояс БОРОДА - [закАн].
   
   88. Над матами в спортзале ПЫЛЬ поднялась - [авАк],
       Как только БОРЬБА началась  - [маавАк].

   89. Так преданно любит он ее - [аhЭв] ,
       Что мог  по снегу БОСИКОМ
       идти к ней он -  [яхЭф].

   90. Смотрит, голову задрав, девочка Равит,
       Как БОЧКУ в небе  выполняет пилот - [хавИт].

   91. Когда покатилась на Запад
       Война полвека назад,
       Народ еще долго БОЯЛСЯ - [пахАд],
       Что она повернет [ахОра - НАЗАД]. -
       Такая БОЯЗНЬ была - [пАхад].
   
   92. Мальчик уснул, держа мамины бусы в руках,
       Которые ВЗЯЛ перед сном поиграться - [лакАх].

   93. Прекрасным подарком ВСЕГДА - [тамИд]
       Для женщины бкдет БРАСЛЕТ - [цамИд]

    94. Когда с войны домой вернулся
        БРАТ мой старший - [ах],
        От радости расплакавшись,
        смогла сказать лишь мама: "Ах!"

    95. Полк занял парк под свой бивак.
        В его аллеях
        Полк мылся, отдЫхал и БРИЛСЯ -
        [hитгалЭах].

    96. Бандит обнаглел и пошед напролом,
        Чтоб заполучить БРИЛЛИАНТ - [яahлом].

    97. Рабовладелец натравил собаку на раба.
        Не дрогнула и БРОВЬ у него - [габА].
          
    98. Удочку БРОСИЛ рыбак - [зарАк]. -
        На крючке вместо рыбы был рак.

    99. Книжку размером с ТЕТРАДЬ - [махбЭрэт]
        Называют БРОШЮРА - [ховЭрэт].

  100. Один чудак-портной шил БРЮКИ - [михнасАим]
       Лишь обладательницам стройных НОГ - [рэглАим]. 

  101. Засыпавший обычно к утру конвоир
       БУДИЛ своим храпом всю тюрьму - [hэИр].

  102. К исходу склоняют не голоса,
       Не грозящие голод ли, спид,
       А незащищенность судьбы детей, -
       Отсутствие БУДУЩЕГО у них - [атИд].

 103. Иврит - удобный язык для общения
      Конспективен, логичен. К тому же вот
      Имеет в нем числовое значение
      Каждая БУКВА - [от].

 104. С парты упала БУЛАВКА - [сикА], -
      Нашлась в ПЕРЕРЫВ - [hавсакА].

 105. Сделал автобус [пниЯ] - ПОВОРОТ
      И выехал на БУЛЬВАР - [шдерОт].

 106. Лежит под обрывом с давних пор
      БУЛЬДОЗЕР, упавший с него - [дахпОр].

 107. Когда инфляция в стране
      Бушует, как пожар,
      Предпочитают люди плату брать валютой,
      Поскольку деньгт местные - БУМАГА - [нияр].

108.  Дал Бог, - успешной стала ОПЕРАЦИЯ - [нитуАх]
      БУРЕНИЯ в ИзрАиле "на нефть" - [кидУах].

109. Сказал полицейский громиле: "Сэр!
     Уймите Ваш БУЙНЫЙ характер - [соЭр].

110. Вчера умчала БУРЯ - [сэарА]
     Всё, что лежало плохо, - со двора.

111. К автобусу направился ЭКСКУРСОВОД -[мадрИх],
     Дожёвывая на ходу свой БУТЕРБРОД - [карИх].

112. Созвучно названью растенья бамбук
     Названье БУТЫЛКИ в иврите - [бакбУк].

113. Бывший БУХГАЛТЕР - роЭ-хэшбОн
     Открыл своё дело - БУФЕТ - [мизнон].

114. На пляже БУЯНИЛ малец - [hиштолЭль]. -
     Хотел быть на солнце, не хотел в ТЕНЬ - [цЭль].

115. Подтянутый ВЗРОСЛЫЙ сосед - [мэвугАр]  -
     БЫВШИЙ десантник -[лэшэавАр].

116. БЫЛ бездарен -[hайя], как крыловский квартет
     Горбачёвым составленный Президентский Совет.

117. Пришли на праздник, награды надев,
     Те, кто БЫЛ ДОБРОВОЛЬЦЕМ в войну - [hитнадЭв].

118. Этот новый отдел УЧРЕЖДЕНЬЯ - [мосАд]
     В прошлом году БЫЛ ОСНОВАН - [носАд].

119. Профессор ПРОВЕРИЛ работу - [бадАк]
     И подтвердил: "Автор ПРАВ!" - [].

120. Гонит воздух, вращаясь БЫСТРО - [маhЭр] ,
     Напольный ВЕНТИЛЯТОР - [мэаврЭр].

121. БЫСТРЫЙ в движеньях этимОлог - [маhЭр]
     Словил мотылька и вид ОПРЕДЕЛИЛ - [hигдир].

122. Лишь состояние экономики обсудив,
     ПАРЛАМЕНТ - [кнэссЭт]
     Утвердит БЮДЖЕТ -[такцИв].

129. Спросила тучная женщина,
     Меж стелажей скользя:
     "Где моего размера
      БЮСТГАЛТЕР здесь - [хазиЯ]?".

                " В "

1.   Движение ВОВНУТРЬ и ВНУТРИСОДЕРЖАНИЕ, -
     В РуССКОМ выражается предлогом  "в" ,
     А в ИВРИТЕ - приставкой [бэ].

2.   Лишь заглянув под последний ВАГОН - [карОн],
     Осмотрщик колёс покидает [рацИф] - ПЕРРОН.

3.   Если что-то мне важно,
     То на вопрос: "Важно ли?"
     Я отвечаю: "[ихпАт лИ]".

4.   Порядок дел определяет ВАЖНОСТЬ - [хашивУт],
     Аcовместимость блюд за трапезой - [кошрУт].

5.   Когда не решается ВАЖНЫЙ вопрос - [хашУв],
     К нему возвращаются СНОВА и СНОВА -[шУв].

6.   Планируя поездку за границу -[хуц лэ Арэц],
     ВАЛЮТУ, - [матбЭ хУц], - откладываем в лАрец.

7.   По просьбе сестры своей братья
     Покрасили ВАННУЮ КОМНАТУ, -[хЭдэр амбАтья].

8.   Не готовьте соленья,
     Не знающие толку в грибах,
     А варите ВАРЕНЬЕ
     Из ягод и фруктов. - [рибА].

9.   Чтоб тёплой дольше сохранить
     ВАРЁНУЮ картошку, в шаль
     Закутывает бабушка - [мэвушАль].

10.  Кок корабельный ВАРИЛ, -[бишЭль],
     Гарниром к мясу - вермишель.

11.  В аптеке на улице ВИНОГРАД, -[гЭфэн], -
     Продаётся ВАТА, - [цЭмэр гЭфэн].

12.  Перелистай, - коли не лень тебе, -
     Учёные томА. -
     В каждом из них есть
     Введение, - {hакдамА].

13.  Намучился в передёте
     Авиапассажир немало. -
     Бросало ВНИЗ и ВВЕРХ его, -
     лэмАта] и [лэмАла].

14.  Проводил юнгу боцман вниз
     И в матросский кубрик ВВЁЛ, -
     [hихнИс].

15.  Между делом сообщил
     Коментатор ПерельмАн:
    "НЕ ЖЕНАТ пловец, - [альмАн].

16.  Коли будет у тебя
     ПОТРЕБНОСТЬ, - [цОрэх],
     И ВДОЛЮ края пропасти пройдёшь, -
     [лэОрэх].

17.  Встретив друга,
     Я сразу увидел, - [раА],
     Что на парня нашло
     ВДОХНОВЕНЬЕ, - [hашраА].

18.  Альпинист,
     С трудом одолев подъём,
     ВДРУГ ущелье обнаружил впереди -
     [питъОм].

19.  Мой друг Рафик РонИ -
     ВЕГЕТАРИАНЕЦ - [цимхонИ].

20.  Боже праведный, память продли
     Об изобрёвшем ВЕДРО - [длИъ.

21.  "Полюби, - просит цЫган, - красавица, эй! -
      Я ВЕДЬ, правда, - парень "хоть куда!" - [hарЭй].

22.  На грубость - грубостью! -
     Не оставайтесь в долгу-с.
     Но непременно вежливо -
     На ВЕЖДИВОСТЬ, - нимУс.
      
23.  Директор Училища ВХУТЕМАС
     Мужчина ВЕЖЛИВЫЙ - мэнумАс.

24.  Россией правил Пётр Первый -
     Царь, а не король.
     ВЕЛИК делами был и ростом -
     гадОль.

25.  Сказал, входя в парнУю, мэр:
     "ВЕЛИКОЛЕПИЕ!" - пэЭр.

26.  Несётся гонщик по шоссе
     Быстрее птичьей стаи. -
     Обкатывает он ВЕЛОСИПЕД
     Свой новый - офанАим.

27.  Осмотрел больного врач
     И говорит:
     Беспокоит меня ВЕНА Ваша -
     варИд.

28.  Вписался ловко в интерьер
     Гостинной ВЕНТИЛЯТОР - мэаврЭр.

29.  Уна.Вновь открыта морская лагуна
     Получила имя ВЕРА - эмУна.

30.  Вечер нА небе звёзды развесит, -
     На ВЕРАНДУ - мэрпЭсэт.

31. Как в караван-сарай ВЕРБЛЮД, -
    гамаль,
    Вошёл в историю России
    Герой Советского Союза, -
    Великий юдофоб
    НасЭр Абдель Гамаль.

32. По недосмотру
    В МУСОР, - зЭвэль, -
    ВЕРЁВКА новая попала -
    хЭвэль.

33. С шуткой легче
    сквозь трудности жихни идти
    И сам в это ВЕРИЛ, - ГОВОРЯТ,
    hеемИн.

34. БЕЗОПАСНОСТЬ на иврите - битахОн? -
    Совершенно ВЕРНО, - нахОн.

35. В обмен на сына своего визИрь
    пленённого посла врагам ВЕРНУЛ, -  hэхзИр.

36. ВЕРНУЛСЯ, не победив хазар,
    в стольный град Киев князь, - хазАр.

37. Жизнь отдаёт за хозяйский карман
    ВЕРНЫЙ слуша, - нэЭман.

38. ВЕРОЯТНОСТЬ проведения забастовки, -
    h истабрУт
    Проверяет тщательно ПРОФСОЮЗ, -
    hистадрУт.

39. Был опытен преступник, -
    эитрая лиса, -
    И отпадала ВЕРСИЯ за версией
    суда, - гирсА.

40. В тыл врага совершил бросок
    взвод,
    Испольховав ВЕРТОЛЁТ, -
    масОк.

41. С ВЕРХУШКИ горы, - цамЭрэт, -
    открылся вид
    На озеро Кинерет.

42. На ВЕРШИНЕ горы, - писгА, -
    только камни,  -
    Ни горстки песка.

43. Тяжеловес легко, - каль, -
    Рекордный ВЕС поднял, - мишкАль.

44. Груду дипломатических чемоданов, - вализ, -
    везёт на тележке
    ВЕСЁЛЫЙ НОСИЛЬЩИК, - алИз.

45. Превратилась в маленький бал
    студенческая вечеринка, - мэсибА.

46. Стал "гвоздём сезона",
    публику покорив,
    Спектакль "ВЕЧЕРНЯЯ МОЛИТВА", -
    маарИв.

47. ВЕЧНЫЙ, - ницхИ, - вопрос
    беспокоит людей:
    Что будущем ждёт их
    и их детей.

48.



         Дальше будет.