Слышите?
Землю, сжимая в горсти,
шепчутся кости
во мраке ночи.
Они пытаются до нас донести
что-то важное очень.
Это будущее вспоминает прошлое,
настоящее,
или наоборот.
Но трудно им говорить –
землею набит рот.
Землею набит рот
в последнем выдохе-крике
в обороне, в атаке –
в общем, в кровавой драке.
Выползают шипящие из глазниц.
Трудно идентифицировать в калейдоскопе лиц
принадлежность слов,
не раскопав имена и фамилии черепов.
Корни деревьев сплелись с костями.
Приняв «за своих»,
они делятся новостями
листвы и веток
на уровне хлорофилла растительных клеток –
не менее и не более.
Вряд ли они говорят о футболе
или об итоге
очередной финансовой аферы.
Зато они говорят о Боге.
Травы и кусты тоже лопочут
днем, ночью.
Потом удобряют почву
телами.
В этом нет отличия между видами или полами.
Время всё одинаково точит
(нравится кому или не очень).
Из Т. С. Элиота
© Copyright: Семён Брагилевский, 2010
Свидетельство о публикации №110011201701
Свидетельство о публикации №110011201701
Рецензии
Сильно, как оригинальный текст. И, как перевод, видимо, сильно. Всё. Я Вам надоел. Ухожу. Извините за беспокойство. С уважением,
Олег Тупицкий 14.02.2010 18:43 • Заявить о нарушении
Олег Тупицкий 14.02.2010 18:43 • Заявить о нарушении
Вы нисколько мне не надоели!
Я рад Вашему интересу и вниманию к моим стихам.
Приходите ещё, если захотите.
С уважением,
Семён Брагилевский 14.02.2010 18:47 Заявить о нарушении
Я рад Вашему интересу и вниманию к моим стихам.
Приходите ещё, если захотите.
С уважением,
Семён Брагилевский 14.02.2010 18:47 Заявить о нарушении