Just a Friend. - Только друг

«Cenerentola 80» (1983)
Bonnie Bianco.



When we met, you made me feel so good
but I loved somebody else and thought I always would
talked and laughed together, but you were only

Just a friend, an inspiration
just a friend, oh what confusion in my heart

Did you know about the look of that love
you`re like the waves in the sea, you`re always close to me
stored my heart away, now you`re no longer

Just a friend, an inspiration
just a friend, oh what confusion in my heart

As just good friends our story ends
a loveaffair is in the air
well touch the sky just you and I
one love forever, will stay together
one love forever, forever with you

In my dreams there`ll be no lonely nights
with you beside me to stay, I love do other ways

Stored my heart away, now you`re no longer

Just a friend, an inspiration
just a friend, oh what confusion in my heart

As just good friends our story ends
a loveaffair is in the air
well touch the sky just you and I
one love forever, will stay together
one love forever, forever with you

Just a friend, an inspiration
just a friend, oh what confusion in my heart

Just a friend, an inspiration
just a friend, oh what confusion in my heart.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

«Только друг».


При встрече было очень хорошо с тобою рядом,
Но я была уже в другого влюблена и верила, что это навсегда,
Что легче нам общаться, что мы друзья, иного нам не надо.

Только друг, ты вдохновляешь,
Только друг, но беспорядок в моем сердце оставляешь.

Что ты знаешь об этой любви?
Ты словно в море волны, что близкими мне стали,
Хранящий мое сердце, теперь нам дружбы мало

Только друг, ты вдохновляешь,
Только друг, но беспорядок в моем сердце оставляешь.

Только друзья – возможный конец этой истории,
Но интрига любви кружится где-то в воздухе
Только вместе с тобой давай коснемся небес,
Одна, навсегда любовь, останется с нами здесь,
Одна любовь навсегда, навсегда с тобой.

Одинокими ночами - ты теперь в мечтах моих,
Я люблю и буду рядом на любом твоем пути.

Хранящий мое сердце, теперь нам дружбы мало

Только друг, ты вдохновляешь,
Только друг, но беспорядок в моем сердце оставляешь.

Только друзья – возможный конец этой истории,
Но интрига любви кружится где-то в воздухе
Только вместе с тобой давай коснемся небес,
Одна, навсегда любовь, останется с нами здесь,
Одна любовь навсегда, навсегда с тобой.

Только друг, ты вдохновляешь,
Только друг, но беспорядок в моем сердце оставляешь.

Только друг, ты вдохновляешь,
Только друг, но беспорядок в моем сердце оставляешь.





//~~Свободный перевод~~\\




Песню можно послушать здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=aams8zBXusc