Nazareth - Whiskey Drinkin Woman

. Nazareth -  Whiskey Drinkin' Woman


http://www.youtube.com/watch?v=BTukSakeqr4 (http://stihi.ru/)


Виски любит дама (чуть вольный перевод)

Закрыты двери бара, но есть пивной ларек,
Возле него - эта дама,
Там нальют не чаёк,
Я люблю эту птичку и буду больше всех любить,
Но у ней плохая привычка, до посинения пить.

Виски хлещет дама,
Я, так несчастен с ней.
Виски хлещет дама,
до белых чертей.

 
На кухне бутылки прячет,
Она тащит их в кровать,
Передо мной маячит,
Но её трудно поймать.
Пытался ей мозги вправить,
Не знаю, пойти к кому мне,
Но лечится не смог заставить,
Каждую ночь она под шафэ

Виски хлещет дама,
Я, так несчастен с ней,
Виски хлещет дама,
до белых чертей.

Помогите решить проблему,
Какой найти к ней код...?
Неужели сесть на измену?
И купить ей винный завод
Она продолжает смеяться,
Бутылке прилипла ко рту,
Нет сил больше держаться.
Она меня тянет ко дну.


Надо нам взять себя в руки, над собой работать начать,
Если бы пил с ней вместе, я бы знал, что такое бухать.
Но я люблю эту птичку и буду больше всех любить.
Но у ней плохая привычка, до посинения пить.
Очень скверно с этим жить.

Виски хлещет дама,
Я, так несчастен с ней.
Виски хлещет дама,
до белых чертей...




Nazareth -  Whiskey Drinkin' Woman



Close up the bar you know the gates of the brewery

Shes out there every night

And she sure aint drinkin tea

I love that woman, shes the best one that I had

But shes got this habit now and it sure is gettin bad

Chorus:



That whiskey drinkin woman

Is makin a poor man out of me

That whiskey drinkin woman

Is makin a poor man out of me




Shes got bottles in the kitchen

Even got them in my bed

Most times I see her now

Shes three parts out of her head

Dont know where I went wrong

I sure try to treat her right

But it sure upsets me

Seein her juiced up every night.

Chorus:

Lead:

Got to solve this problem

Wont you help me find the key

The way that things are going

Ill have to buy the distillery

She just stands there smilin

With a whiskey in each hand

Got to think of something

Dont know how much I can stand

Chorus:

Got to get myself together, start workin something out

Maybe if I tried some booze, Id know what its about

I love that woman, shes the best one that I had

But shes got this problem now

And it sure is gettin bad.