Мирон Бялошевский. Барбара из Гачёва

                Мирон Бялошевски

Барбара из ГачЁва.

 - Барбара из серебра и пепла...
 - Я из дерева.
 - Барбара из-под серого гонта...
 - Я из-под голубизны.
 - Голубизна у тебя на платье
   ещё недозрелая,
   а твой домик
   из пепла и серебра
 - Это известью побелили.
 - Побелили?
 - Известью побелили

 - Барбара, с киноварью над головою,
   в опаловом платье
   и в голубоватом плаще
   всё-таки ты ещё, кроме того, что побелена -
   из серебра и пепла попрежнему
 - А? ударяют в доски
  моей каплички
  яблоки

 - Да, Барбара,
   как будто яблони,
  а ещё,
  когда ты голову склонишь...
- Когда склоню голову?
  Под покров? - без серебра.
  А! Лопухи серебряные,
  но только с одной стороны!
 - Только с одной стороны.
   По другой будет зелень.
   Барбара,
   но что-то ещё осталось
   от пепла и серебра?
 - На камни!

 - Барбара барочная
   ты разговорчива...
 - Барочная?
 - И так подвижна
   вокруг...
 - Помни,
   кроме всего
   я святая
   в каждой складке платья
 - Я знаю.
 - А там,
   за моею спиною
   ниже,
   стекает река
   и что-то
    всегда остаётся
 - Я слышу.
 - А сбоку
   и наверху,
   две щепки сложили
   Господу Богу ГачЁвскому.
 - Я на вершине вижу,
   Барбара придорожная,
   седой костёл
 - Вот-вот!
   Именно придорожная.
   Ты не найдёшь здесь
    ни гвоздя,
    но зато тут есть
    во-первых - паутина,
    во-вторых пыль слоЯми,
    в третьих - двух ангелов
    закопчённых свечами,
    в четвёртых - балки
     косым андреевским крестом
     связанные,
     в-пятых  - одни колкИ,
     в-шестых - пустота,
     а в седьмых - росписи
     на потолке и на стенах
     с евреями чёрными над дверьми
    (Их Христос изгоняет из храма)
     и всё деревянное.
     И, деревянная,
      я говорю тебе...

    Она говорила очень долго
    о том, на красных устах, костёле
    седая.

    Помню -
    намалёванные глаза
    прищуренные: 
 -  Там, на балках
     с востока
     глядят лица.
     но дождь их выел...

     Долго она говорила
    и всё это слышала
    мной под костёлом случайно встреченная
    Моя знакомая из Гачёва
 

 
Miron Bia;oszewski   ]
Barbara z Haczowa
- Barbaro z popio;u i srebra...
- Jestem z drewna.
- Barbaro spod szarego gontu...
- Jestem spod b;;dkitu.
- B;;kit masz na sukni
jeszcze niedojrza;y,
a tw;j domek
t osrebro i popio;y.
- To wapienny tynk.
- Tynk?
- To wapienny tynk.

- Barbaro z cynobrem u g;owy
w sukni opalowej
z p;aszczem niebieskawym,
ale jeszcze jeste;
pr;cz tego, co tynkowali,
z popio;u i srebra dalej...
- A? Uderzaj; w deski
mojej kapliczki
jab;ka.

- Tak, Barbaro,
niby jab;onie,
a jeszcze
kiedy g;ow; sk;onisz...?
- Kiedy g;ow; sk;oni;?
Pokrzywy? - bez srebra.
A! ;opuchy srebrne
ale tylko
po jednej stronie!
- Po jednej stronie,
bo po drugiej ziele;,
Barbaro.
A popio;u i srebra
na co; chyba zosta;o?
- ...Na kamienie!

- jeste; rozmowna,
Barbaro barokowa.
- Barokowa?
- Tak. Taka ruchliwa
doko;a.
- Pr;cz tego jestem ;wi;ta
we wszystkich sukni skr;tach.
- Wiem.
- A tam ni;ej rzeka
za plecami moimi
ucieka
i zawsze jako;
pozostaje.
- S;ysz;.
- A w bok, na wysoko;ciach
siwe drzazgi pouk;adali
Panu Bogu Haczowskiemu.
- Widz; na wysoko;ciach,
Barbaro przydro;na,
siwy ko;ci;;.
- O to to!
Jakem przydro;na,
nie znajdziesz w nim
gwo;dzia;
s; za to
po pierwsze - paj;czyny,
po drugie - kurzu a kurzu,
po trzecie - dwa anio;y,
co kopci;y ;wiecami,
po czwarte - belki
wedle andrzejowego krzy;a
powi;zane,
po pi;te - same ko;ki
od sob;t po izbic;,
po sz;ste - pusto,
po si;dme - malowid;a,
na suficie
na ;cianach,
nad drzwiami czarni ;ydzi
(Pan Jezus ze ;wi;tyni wygania)
i wszystko z drewna,
jakem drewniana,
i m;wi; ci...

M;wi;a, d;ugo m;wi;a
od tego ko;cio;a na ustach
czerwonych - siwa.

Pami;tam - oczy malowane
mru;; si; jeszcze:
- Belki od wschodu patrz; twarzami,
ale twarze wyjad; deszcz... -
m;wi;; d;ugo
wszystko, co s;ysza;a
moja znajoma z Haczowa
pod ko;cio;em napotkana
;wi;tkowa ;opianowa...


..