В тот вечер, пожалуй, я перепил,
Рассказывал басни, много шутил.
Какие-то люди, музыка, гам.
Внутри ощущалась лишь пустота.
Отличный способ развеять скуку –
Как можно скорее найти подругу,
А кто не усвоил правил игры,
На любой вечеринке будет чужим.
Звонит телефон. Я слышу голос.
Она бы хотела сходить на шоу.
Что делать? Мне задан прямой вопрос.
Я лгу. Она видит меня насквозь.
Я выхожу в открытые двери.
На улицах пробки, и час потерян.
Она рассердилась, как вижу, всерьез,
Щетинится, будто потрепанный пес.
Пока поднимаюсь, пытаюсь понять,
Какого же года, месяца, дня
Я видел все это, но новые двери
Глотают меня… И смысл потерян.
10 января 2010
Источник: Paint Box by Rick Wright
Смысл потерян - R. Wright
© Copyright: Марина Ермолова, 2010
Свидетельство о публикации №110011007644
Свидетельство о публикации №110011007644
Рецензии
Супер! "глотающие двери" - вообще сильно! а "смысл потерян" - любимая фразочка одного моего виртуального знакомца-даоса. Начитался Бронислава Виногордского (могу в фамилии ошибиться), там, короче, есть статейка про обретение и потерю смысла... Ну сие мудрёно для моей изнеженной плоти мозга...
Смущает меня повторение "час потерян" и "смысл потерян"... Но, наверное, так задумал автор...
экспромт:
Смысл обрести будет непросто,
Надо стряхнуть бы лишнего лоска,
Календари и часы так невинно
Сжечь в недрах жаркого жерла камина.
Можно присесть и уставиться ввысь.
Голубь почтовый с письмом вернёт смысл.
Алиса Востокова 10.01.2010 21:11 • Заявить о нарушении
Смущает меня повторение "час потерян" и "смысл потерян"... Но, наверное, так задумал автор...
экспромт:
Смысл обрести будет непросто,
Надо стряхнуть бы лишнего лоска,
Календари и часы так невинно
Сжечь в недрах жаркого жерла камина.
Можно присесть и уставиться ввысь.
Голубь почтовый с письмом вернёт смысл.
Алиса Востокова 10.01.2010 21:11 • Заявить о нарушении
Так получилось. Дуплет: где-то теряем час, где-то смысл. Вообще это одна из моих любимых композиций. Думаю, что я правильно поняла Задумку Рика Райта. Жаль, мне не передать, как это у него в оригинале: меняющаяся длина строк, не полностью рифмующиеся строки (я забита русским ямбом, признаю). И совершенно невообразимая музыка, чувствуешь, будто постоянно входишь в новые двери, и забываешь прошлое. Кстати этой фразы «смысл потерян» не было в оригинале. Я «вывела» ее из содержания и моих впечатлений. Спасибо, Алиса!
Марина Ермолова 10.01.2010 21:16 Заявить о нарушении
Марина Ермолова 10.01.2010 21:16 Заявить о нарушении
Спасибо Вам! Я дуиаю, всё чаще, что между общающимися (пусть и письменно людьми) возможно установление некого "поля", как у Юнга "коллективное бессознательное" - это я о "потере смысла".
Да, жаль, не услышу оригинал... Сейчас правда - леденящая депрессия..... - неизбежность выхода на работу...
Алиса Востокова 10.01.2010 21:21 Заявить о нарушении
Да, жаль, не услышу оригинал... Сейчас правда - леденящая депрессия..... - неизбежность выхода на работу...
Алиса Востокова 10.01.2010 21:21 Заявить о нарушении