А он сказал:«России не надо…
Другая моя дорога…
Жестокая, глупая и чужая
Она без синего бога…»
А он сказал:«Ты, конечно, вспомнишь
Однажды мои надежды,
Но слов не нужно, забудь меня",-
Накинув свои одежды…
А он сказал:«Я люблю её,
Она так подобна лани…»
А я сказала:«Храни тебя Бог
От слёз и воспоминаний…»
А я сказала:«Прости нас всех,
Здесь люди живут как звери!!»
А он сказал:«Прощаю тебя…»,
Обняв на прощанье у двери…
А я сказала:«Однажды и я
Приеду просить прощенья…
У летнего моря ты встретишь меня,
Но мимо пройдешь, поверь мне…»
А он сказал:«Нет, не может быть,
Таких как ты не бывает»…
А я сказала:«Я умерла,
Пусть сердце твоё оттает»…
А он сказал:«Не грусти, пиши»…
А я сказала: «Не буду»…
А он сказал:«Позови меня»…
А я сказала:«Забуду»…
А он сказал:«Ты ведь плачешь, да?»
А я сказала:«Ты знаешь»…
И выпила залпом сухого вина
И жизнь продолжила дальше…
2003 г
А он сказал...
© Copyright: Оксана Соловьева, 2010
Свидетельство о публикации №110011006293
Свидетельство о публикации №110011006293
Рецензии
Оксана!
Если бы стихотворение было плохое,
то рецензию и не стал бы писать.
Стихотворение хорошее.
Но: шлифовать вам его голубушка
и в поэтическом плане, и в смысловом
С ГОЛОВОЙ.
Лишь один небольшой пример:
«И выпила залпом сухого вина
И жизнь продолжила дальше» - не хорошо.
Хотите вы - не хотите, продолжает
нашу жизнь Господь Бог.
Я-то понимаю, что вы хотели сказать,
но сама форма не годится.
А «И жизнь продолжилась дальше» хоть и прямо
соответствует смыслу, но так же, никуда не годится:
слишком фраза оторвана поэтически от слилистики контекста.
Что же делать?
Вопрос в Поэзии извечный: ИСКАТЬ! Так говорит и мой редактор.
Русский язык богат. Ищите - и найдёте непременно.
Подчас, «уходит» в небытие и другая строка.
НО, только вы сами, никто за вас этого не сделает,
сможете найти приемлимый ватиант.
Есть и другие места, где не мешало бы призадуматься вам.
Но, я не критик.
Удачи вам в муках творчества.
С ув.
Сергей Трофимов
Сергей-В-Трофимов 16.07.2010 21:38 • Заявить о нарушении
Если бы стихотворение было плохое,
то рецензию и не стал бы писать.
Стихотворение хорошее.
Но: шлифовать вам его голубушка
и в поэтическом плане, и в смысловом
С ГОЛОВОЙ.
Лишь один небольшой пример:
«И выпила залпом сухого вина
И жизнь продолжила дальше» - не хорошо.
Хотите вы - не хотите, продолжает
нашу жизнь Господь Бог.
Я-то понимаю, что вы хотели сказать,
но сама форма не годится.
А «И жизнь продолжилась дальше» хоть и прямо
соответствует смыслу, но так же, никуда не годится:
слишком фраза оторвана поэтически от слилистики контекста.
Что же делать?
Вопрос в Поэзии извечный: ИСКАТЬ! Так говорит и мой редактор.
Русский язык богат. Ищите - и найдёте непременно.
Подчас, «уходит» в небытие и другая строка.
НО, только вы сами, никто за вас этого не сделает,
сможете найти приемлимый ватиант.
Есть и другие места, где не мешало бы призадуматься вам.
Но, я не критик.
Удачи вам в муках творчества.
С ув.
Сергей Трофимов
Сергей-В-Трофимов 16.07.2010 21:38 • Заявить о нарушении
Спасибо большое! Рада, что Вы откликнулись:)это перевод стихотворения с английского, тут немного все сложнее:)но, конечно, все что Вами отмечено, я продумаю.:)
Оксана Соловьева 17.07.2010 06:21 Заявить о нарушении
Оксана Соловьева 17.07.2010 06:21 Заявить о нарушении
Удачи в творчестве,
Оксана!
Я думал обидитесь,
как многие.
Рад, что ошибся.
С ув.
Сергей Трофимов
С
Сергей-В-Трофимов 17.07.2010 06:57 Заявить о нарушении
Оксана!
Я думал обидитесь,
как многие.
Рад, что ошибся.
С ув.
Сергей Трофимов
С
Сергей-В-Трофимов 17.07.2010 06:57 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.