О бЕлках

     Ах ,белки !
                Пушистые милые грации !
     Мелькая в траве рыжеватыми дугами ,
     Они норовят до деревьев добраться ,
     Чтоб радовать сердце прыжками упругими .

     Любуюсь их лёгкостью ,
                но нередко
     Вопрос меня мучит :
                Где те ,
                которым
     Уже не порхается с ветки на ветку ?
     Хочется думать -
                в лесных санаториях .

     P.S.
           На  протяжении многих лет я преподавал английский язык и литературу , с  увлечением занимался переводами ,в том числе, и собственных произведений . Интересующиеся могут прочитать добавления к уже опубликованным  здесь  стихотворениям :"Сокровенное желание" , "Хмурое утро" и "После похорон" . Полушутя называю их "экспортными вариантами", что даёт мне бОльшую свободу в интерпретации оригинального текста и ,между прочим , помогает моим англоязычным друзьям знакомиться с некоторыми стихами.
    
      

     Итак ,
                ЭКСПОРТНЫЙ ВАРИАНТ :

         ABOUT SQUIRRELS

     Oh ,squirrels , squirrels !
                One's always pleased
     To see ginger arches here and there
     And watch little acrobats climb up the trees
     Just to perform the tricks in the air .

     Their graceful springs fill my heart with delight ,
     But one question bothers me :
                Where are those
     Who can't any more enjoy such a flight ?
     Let's hope
                they dwell in some forest homes .