Гильвик. Из сборника Мотивы, 1987

ГОРА



Гора
Ощущает себя отдельной,
Другой.

*

Осознание
Своего объёма,
Своего веса?

*

Бежит,
Как может,

От жидкости, что омывает
Подножие.

*

Не предлагает ветру
Ничего, кроме лба

Всё менее широкого,
Всё более упрямого.

*

Противопоставляет буре
Безразличие,

Оплакивает утрату
Валунов, отрогов.

*

Покоряется
Космическим бомбардировкам,
Переваривая их,

Работая над ними
По необходимости.

*

Составлена
Из тысяч простых тел,

Стремящихся
Создать друг с другом

Нечто другое.

*

Пересекается, сечётся
Встречными потоками –

И что тут делать?

*

Часто кричит
Изнутри:

Недостаточно.

*

Выставлена напоказ.
Не отдаётся.

Уплотняется
Невольно,

Не расширяясь.

*

Выслеживает,
Не осознавая,

Подобие своё,
Совсем рядом,
Лицом к лицу.

*

Найдёт что делать,
Чтобы держаться вместе,

Не поддаваться
Всем этим взглядам.

*

Ненадолго
Принимает туман
Как охрану.

*

Ничто её не удивляет,
Даже мороз.

Ничто не бросает вызов.

*

В ней
Нет иерархии.

*

Чего от неё
Хочет небо,

Всё заливая
То тьмой, то светом?

*

Кто скажет,
Когда она спит?

*

Верит в некое родство
С луной.

*

К деревьям, что её обыскивают,
Она привыкла.

К тому же слишком глубоко
Они не заходят.

Не мешают ей
Оставаться обнажённой.

*

Постоянно

Почти те же
Истории

Для самой себя?

*

От неё этого ждут.

Это видно
Не только
Снаружи,

Это растёт в ней,
Сверлит её.

*

Она
Ничего не сверлит.

*

Так долго молчала,
Что под конец
Уже не заговорит.

*

Некого
Ни похвалить,
Ни поблагодарить,

Даже саму себя.

*

Имеет отношение
К скольжению
Континентов.

*

Столько веков
Не в силах считать.

*

Благополучие –
Нормальное состояние?





МОРЕ



Почему не я,
Море,

Почему не я
Там, вверху?

*

Неужели я создано
Для водорослей?

Неужели они
Созданы для меня?

*

Ясное дело,
Я пережёвываю одно и то же.

Что же ещё
Мне делать?

*

Броситься в море,
Говорят.

Но мне-то во что
Бросаться?

*

Солнце –
Глаз
На мне,

А у меня нет ничего,
Кроме поверхности

И попыток
Двигаться.

*

Обо мне говорят,

И мне
Не о чем говорить,
Кроме себя, моря.

*

Зовите меня океаном,
Чтобы я смогло измениться.

*

Для вас
Я всего лишь голос,

Но вы слышите
Только то, что я
Отпускаю наружу.

*

На шаржах меня рисуют
Туманной коровой.

Это всё,
Что нашли
Похожего.

*

Несомненно:
Я море.

Иногда мне нужно
Об этом напоминать.

*

Говорят,
Похожее сходится.

Но мне-то
С чем?
С кем?

*

Потребность
Повторяться,
Вал за валом.

*

В конечном счёте,
Крылья чайки –
Мои.

*

Эта вода,
Ушедшая в пар,
Возвращаясь дождём,

Не напоминает мне
Ни о чём.

*

Я открываю людям взгляд
На бесконечность.

Но их же взгляд меня
В неё бросает.

*

Приходится
Давать себя окрашивать
Изменчивому небу.

*

Я не то чтобы
Сильно боюсь.

Вот уж столько веков!

*

Креветка
Знает об этом, пожалуй, побольше
Меня.

*

Конечно,
Мне не всё равно,
Как дела у моих китов,

У моих водорослей,
Моего планктона,
Моих моллюсков.

Мы держимся заодно.

*

Про горизонтали
Я слыхало,

Но на деле это всегда
Лишь кусочки земного шара.

*

Ветер старается
Меня качать,

Но порождает
Лишь морщинки
На поверхности.

*

Скалы
Порой помогают

Ощутить мою свежесть.

*

Во мне
Всё кипит,
Верно,

Но это ерунда.

Что всегда со мною,
Так это мой объём,
Моя тяжесть.

*

Почему деревья
Могут оставаться
Вертикальными –

А я нет?

*

Что бы кому
Ни грезилось
Обо мне, на мне, во мне,

Мой принцип –
Неподвижность.

*

Когда моя поверхность
Устаёт от света,

Она позволяет себе утекать
В глубину.

*

Само в себе в изгнании –
Какая власть?

*

А если мне попробовать
Поворковать?

А если мне попробовать
Подняться вверх по рекам?

А если мне попробовать
Поплавать в воздухе?

*

Мне хочется считать
Восходящее солнце
Своим плодом.

*

Раз мне нехорошо,
Значит, я не там,
Где моё будущее.

*

Неудивительно,
Что именно во мне

Рождаются крабы
С клешнями,
Разрубающими пальцы.

*

Вот бы ветер
Был могущественней.

Вот бы луна
Была могущественней.

*

Я часто мечтаю,
Чтоб всё шевелилось,
Волновалось во мне
До самых глубин.

Я часто мечтаю,
Чтоб замерло всё
До каждой волны
На поверхности.

*

Почему бы
Не вступить мне
В разногласия
С самим собой?

*

Я так долго качало
Ветвь неизвестного дерева,
Что мы уже словно

Сообщники, почти что
Родня.

*

Где я
Более настоящее –

В своей глубокой
Чёрной части

Или там,
Где чуть подвижнее
И чуть прозрачнее?

*

Мне совсем не так приятно
Касаться железа, как дерева.

Пусть скользит оно
До самого дна моего,
До земли.

Это всё,
Что я могу для него сделать.

*

Можно подумать,
Что я устаю
Создавать волну за волной
Снова и снова.

Но нет!
Я ведь никогда не уверено,
Что начатое мной
Удалось.

*

Осьминог,
Не стоит так гордиться.

Мне удалось
И кое-что получше
Тебя.

*

Я вижу,
Как люди, глядя на меня,

Гадают,
Что я означаю,

Словно всё должно
Что-то значить

И не только
Для себя самого.

*

Вы, видящие лишь
Мою поверхность,

Считаете – во мне есть глубина,
Которая утешает меня
И часто вдохновляет.

*

Да, я пьяно,
Чудовищно пьяно

От трезвости ума.

*

Среди глядящих на меня
Есть те,

Что вопрошают,
Кто они такие,

И вопрошают
У меня, у моря.

А почему б им не спросить у неба,
Которое пытаю я само

Поди узнай о чём.

*

Облака,
Что ж, облака.

*

Они бегут от меня,
Вроде бы их
Не замечающего,

Но я их соберу.

*

Было б мне нужно
Уверовать в бога,

Моим Богом
Стал бы свет.

*

Вальсируйте, пылинки,
Предо мною
Над землёй.

Если вы придёте,
Я поглощу вас,

И шито-крыто.

*

Я и само вижу
И знаю, как бывает,

Как чайка задевает
Меня под восходящим солнцем.

*

Я знаю, что
Такое дрожь.

Но что может быть
Беспорядочнее,

Чем дрожащий на мне
Предполуденный свет?

*

Схоронимся,
Схоронимся.

Забудем
Про поверхность.

*

Я причиняю зло,
Когда глотаю?

Что я могу поделать?

*

Я постоянно
Словно закипаю –

И совершенно нечего варить.

*

Мне не создать
Надёжной тени,

И этого мне не хватает.

*

Я видело розы
Невдалеке, в садах,

Что распускались
По горизонтали,
Совсем как я.

*

Я тянусь,
Всё тянусь

И не знаю, к чему.

*

Песок, возможно,
От меня устал,
И я могу его понять.

Но я само
Не устаю
Ни от чего и никогда.

*

Я белый лист,

Где ни о чём не пишут –
Лишь о моём присутствии.

*

Я ничего не сделало,
Чтоб оказаться здесь –

И если б я на жалобу решилось,
Не знаю я, к кому идти, к чему?

*

Что для меня
Отличает

Божью коровку
От колокольни?

*

Я отдохну,
Я отдохну,

Как только захочу,
Поскольку мне

От любопытства
Не хватает времени.

*

Звёзды молят меня
Поменять их местами,

А они для меня
Там, где есть, хороши.

*

Поэт говорил
Об uraltes Wehen vom Meer,

О дыхании моря
Старше, чем время.

Он ошибся.
Я вечно

Собираюсь
Родиться.

*

Нагородили маяков
Предупреждать о приближении земли,

Как будто мешанины наших вздохов
Им недостаточно.

*

И во мне
Всё толкается.

Я чувствую, как
И во мне
Проступают вертикали.

*

Я плохо знаю
Свои бездонные глубины,
Что дарят мне меня само.

Вот моя слабость –
Мне не приносит наслажденья

Спектакль, играющийся где-то,
Где нет меня,

И отвлекающий от самосозерцанья.

*

Мои границы
Определяет тяжесть,
Поселившая меня

Между дном в глубине
И воздухом сверху,
Где мне суждено биться.

По бокам у меня
Есть немного пространства,
И я пользуюсь им.

*

Чтоб осушить меня,

Понадобится много
Таких, как ты,

Солнце.

*

Забавляют ли меня
Беспрестанные приливы и отливы,

Спросите у качки,
Спросите у пляжей.

*

Что-то вполне похожее

Управляет и крошкой гранита,
И скоплением капель,
Которым являюсь я.

*

Я никогда
Никого не просило
О сострадании.

*

Выходит, что ночью
Я одно и могу
Отличить себя от остального.

*

Сколь долги часы,
Когда мне нет дела
Ни до чего, кроме себя –

И эти часы
Не худшие.

*

Я ничего не знаю
О волнах,
Меня пересекающих.

Я слышу лишь себя.

*

Не
В смерти дня причина
Моей агонии.

*

Двигаться дальше, да,
Но через что?

*

Что за вид у них будет,
Если я вывернусь наизнанку,

И меня увидят
Вверх ногами?

*

Я погружаюсь
В собственные трещины,

Раскатываюсь по пляжам,
Протекаю в лодки,

Но не могу сказать,
Что значит течь.

*

Порой, во время шторма,
Говорят,

Что я схватилось
Само с собой.

*

Забавнее всего,
Что существуют люди,
Молящиеся мне.

*

Рывки, рывки,

Почему же у меня
Нет права
На рывки?

*

Чего только не наплетёшь себе,
Когда у тебя
Столько времени?

*

А если бы мне нравились касания?

Пожалуй, я бы предпочло
Касаться разных континентов.

*

Будь моя воля,
Я бы, возможно,
Было любезным,

Но лучше поговорите об этом
С ветром или с бурей.

*

Да, в глубине
Я делаю всё чёрным,

Но у меня,
В отличие от скал,
Нет прав на производство тени.

*

Метко замечено:

Для себя
Нельзя быть необъятным –

А бесконечность
Есть только в числах.

*

Плывущие
Во мне,

Конечно, верят,
Коль верят хоть во что-нибудь,
Что существуют для меня.

*

Чего и желать
Сильнее меня?

*

Верно говорит
Это облако –

Что мне тоже
Не дано присесть.

*

Я не нарочно
Подтачиваю скалы.

*

Я вообще истираю
Только то, что во мне
Неподвижно.

Во мне не ветшают
Ни акулы,
Ни водоросли –

Я лишь терплю изнашиванье
Отражений облаков.

*

Я не трогаю утопленников.

Пусть они разрушаются
По собственной воле.

*

Я не отдам
Ни одного краба,
Ни одной креветки

Ради того, чтоб однажды стать
Чем-то другим.

*

Я совершенно не общаюсь
С солнцем,

Которое краснеет перед тем,
Как спрятаться
За мной.

*

Воздух – да:
С воздухом мы знакомы.

Видимо, мы
Были вместе в какой-то
Огромной

Матрице.

*

В те времена
Существовало

То, что забвенью
Не стереть.

Как прежде, любят
Небывалое,
Давно ушедшее,

То, что ещё должно случиться,
Должно остаться,

То в нас,
Что вовсе не от нас,

Но в этом "мы"
Побольше нас, чем в нас самих.

*

Всё, что можно сказать
Обо мне, что я говорю
Само:

Я для себя
Лишь видимость мотива.

*

Чего
Бояться мне,

Как не себя,
Как не паденья

В пучину, что бездоннее меня?

Как не себя, разбитого,
Как собственных руин?

Но я твержу, что это далеко.
Само себя я в этом убеждаю.

*

Ну да,
Пусть зовут меня
Океаном.

Так я расту
До собственных размеров.

*

Возможно, есть в безмерном мире
Другие океаны.

Какой была бы
Наша встреча?

*

Земля гордится
Своими красками.

Но наши оттенки,
Её и мои,

Поставить бы рядом!

*

Я ни у кого
Ничего не прошу.

Разве что вот:
Пусть меня оставят в покое,
Дадут быть самим собой, чтобы я

Смогло стать
Тем, что я есть.

*

Гризайль, отрада
Дней моих, моих ночей
И всего между ними.

*

Само, всегда само,
Я чувствую себя волной
Неведомого океана.

*

Кто может заявить,
Что он меня кромсает?

Я поглощаю.

*

Забавно, что там,
Где я больше всего
Прикасаюсь к покою,

Я знаю, что движенье –
Моё дитя.

*

Не пробуйте
Меня расшифровать.

Представьте, что пытаетесь
Обнять меня.

Ищите
Способ.

*

Я чувствую:
Моё происхожденье
Неведомо мне вовсе
Иль почти –

Но именно оно
Во мне незримо
Властвует

Иль, может быть, определяет,
Чем я себя считаю.

*

Говорят,
Мол, ветры ждут,
Что я им расскажу свою историю –

А я
Прошу
Об этом их самих.

*

Оскорбленье от воздуха,
Ласка воздуха.

*

Порой
Я устаю от облаков –

Изменчивых и неизменных,
Как прилагательные.

*

Туман
Словно попытка компромисса
Между воздухом и мной.

На миг
Горизонт исчезает.

*

Я наблюдало
Галоп коня
На берегу.

Говорят,
Он хотел подразнить меня

В тот день.

*

Я замечаю на берегах
И на утёсах

Глаза, что смотрят на меня
И смеются.

Но над чем?
Почему?

*

И вообще, чего
Они на меня уставились?

Им что,
Больше делать нечего?

*

Должно быть,
Они смотрят на меня,
Поскольку верят,

Что у меня
Всё проще, чем у них.

*

Я бы охотно
Поверило в обратное,

Но, да будет вам известно,
На гордости моей
Давно поставлен крест.

*

Я просто есть –
И я не из тех,
Кто мыслит.

*

Конечно,
Можно и мечтать,
Мечтать уйти
В другое место,

Как будто бы другое место –
Это не здесь.

*

Можно ещё
И копать,

Но уж копайте
Сразу же.

*

Словно не каждая
Из моих водорослей,

Словно не каждая
Капля моя

Неисчерпаема –
И какая разница,

Можно ли
Сравнивать
То, что в них видишь.

Всё
Одно и то же,

Всё
Совсем разное.

Взвесь всё, что есть,
И взвесь себя.

*

В конце концов
И я во всём признаюсь.

Но будет ли
Тогда
Другое море

И что
Окажется вокруг?

*

В ожидании –
Неведомо чего –

Попробуем уснуть,
И пусть пощадят меня
Сны!

*

Перед тем, как уснуть,
Я пытаюсь представить себя

Своей полной
Противоположностью,

Землёй с менгирами
И яблонями.

*

Не бойтесь:
Я не накрою
И не заполню

Мир.

Ведь есть законы,
И я им тоже
Подчиняюсь.

*

Что ж, я катало
Ствол дерева
По пляжу.

О, бедный ствол,
О, бедные, что верят
В моё могущество.

*

Одно лишь я
Не мечтаю,
Не хочу

Больше могущества.

В меня приходят
Совсем пропащие.

*

Не мешайте
Стволу дерева

Остаться
И лежать
На пляже,

Тревожить и звать
Тех, кто имеет
Власть над ним.

*

Думаю, небо,
Вот это небо,
Это ложное покрывало

Мне не будет перечить
Никогда.

И ему бы смириться с этим.

*

Даже для него,
Видящего дальше меня,

Это, должно быть, не так-то просто.

*

Для кого вообще
Это может быть просто?

Для креветки?
Для бактерии?

Для планктона?

Всем, кто ни есть,
Остаётся только
Идти своим путём.

*

Даже для серого
Большая проблема
Обернуться белым или чёрным.

Ему приходится
Предпочитать остаться серым –

Но время
Его не изолирует.

*

Спокойствие, только спокойствие,
Как говорил тот,

Кто мечтал о покое
И искал его в работе.

*

Говорят: я расширяюсь.
Говорят: я углубляюсь –

Так и надо.

*

А если вдруг
Случится так,

Что ничего, кроме меня, не будет
На этом шаре,

Одно лишь я – и ничего,
Во что мне биться,
На чём прилечь?

И на меня
Никто не бросит взгляда?

*

На что я ни взгляну,
Вот хоть бы дерево –
То делится на ветви,

А те
На веточки, на листья,
На серёжки,

Но мне дано
Об этом лишь мечтать.

*

Ребёнок
Мне бросил розу.

Я вовсе
Не стремлюсь расстаться
С ней,

Застилающей мне всё.

*

Могущество, могущество –
Мечтают лишь об этом:

Я, например,
О порождении планктона
С утёсами.

*

Я повторяюсь,
Это очевидно.

Я повторяюсь, говоря
И ничего не делая,

Пребывая здесь,
Пребывая там,

Пребывая.

*

Когда бы я не повторялось,
Что бы я делало?

Я повторяю
Своё существование.

*

Приходится признать,
Что когда я сильно волнуюсь,

На мне возникает пена
Белого цвета,
Который мне не очень идёт,

Белого вроде того,
Что часто носят
Облака.

*

Есть на планете места,
Где я обхожусь без приливов,

Но и там я их создаю
В собственной глубине.

*

Пляжи, отмели, берега
Простираются широко,

Чтобы я их ласкало
Долго.

*

Думая о себе,
Я всегда собираюсь в точку,
Где целиком

Сжимаюсь. Сияю.

*

Пляжи блестят,
Лишь когда я с них
Только-только ушло.

*

Для меня
Есть разница

Между ныряльщиком
И утопленником:

Я чую, что утопленник
Меня уже не боится.

*

Волны
Немного склонны
К индивидуализму,

Но возвращаются ко мне
Довольно быстро – или

Бросают меня в надежде на лучшее
И умирают от испарения.

*

Всё утекает, всё разбивает, всё утомляет,
Не так ли?

Кроме меня.

*

Нормально,
Говорят,

Но что может
Быть нормальным

В мире, где существую я?

*

Позволив себе
Впасть в лиризм,

Я могло б восхищаться собой
Безнаказанно.

*

Я дрожу
Не из-за бури.

Она касается только
Моей поверхности.

Я дрожу от осознания,
Что мне суждено пребывать,

А по всей земле
Вокруг меня

Всё рождается, растёт и умирает,
Даже утёсы.

*

И вот мне приходится вечно
Смотреть на чужие смерти,

И у меня нет времени
На дружбу,
Что пройдёт через века.

*

Я не скрываю удовольствия
От ощущенья, как в меня вторгаются,
Проникают речные воды.

Они приносят мне вкус
Земного.

*

Мне случается
В глубинах

Баюкать себя
Долго, нежно,

Пока не останется только желание
Сдержаться,
Отдохнуть.

*

Меня поражает,

Что при всём, что я знаю,
Сознаю свой объём,
Свою тяжесть, свою силу
Сопротивления,

Порой я кажусь себе хрупким,
Целиком во власти
Укола колючки.

*

Год за годом
Твержу себе:

Я, тишина.
Я, молчание.

*

Я не обнимаю корабли,
Плывут ли они или тонут.

Я не обнимаю китов,
Рыб,
Заходящее солнце.

В моих объятьях
Лишь моё беспокойство о вечности.

*

Луна, да,
Луна притягивает меня
Чуть-чуть, потихоньку –
И отталкивает.

Никогда
Нам не встретиться.

*

То, что зовут
Девятым валом,

То, что внушает
Такой страх,

Для меня мелочь.

*

Люди, глядящие на меня
До беспамятства,

Страдают
От того, что не являются
Тем, чем для них являюсь я.

*

Я не вступаю в разговоры
С красками.

Я вижу, с берегов
Кто-то из них за мной следит.

Уж не хотят ли они рассказать мне
О том, кто отвечает за историю
Столь же долгую, как моя?

Я понимаю их,
Не понимая.

*

Я чувствую,
Как далеко, в далёких землях,

Спят люди,
Позволяющие мне
Укачивать себя.

*

Напрасно повторяю я себе:
"Не стоит вечно наблюдать за небом,

Где ты ваяешь облака,
Но всё равно оно пребудет чуждым
И посвящённым неведомо кому,

Займись-ка лучше
Принадлежащими тебе глубинами", –

Приходится признать в себе потребность
В том, что совсем не я,
В том, что мечтаю приласкать.

*

Моя потребность ещё и в том,
Чтобы узнать хоть что-то о себе,

И в этом больше неба
Мне помогают берега

Со всеми их домами,
С лугами и полями,
С их жителями и деревьями

И даже с их дорогами.

*

Я познаю себя
В сравнении с ними

Или, скорее, они сами в разговоре
Сравнивают себя со мной.

Так в чём же разница?

Мы не из той же
И из той же самой
Системы.

*

Те, что на берегу,
Уверенней, чем я,
В себе самих,

Поскольку есть у них надёжность,
Есть форма, дающая возможность
Сопротивляться ветру,
Свету –

Однако мне
Не свойственно ветшать.

*

Возможно,
Те, что на берегу, и я

Всё время
Пытаемся найти свод правил
Для нашего общения,

Но, может быть, все правила
Есть с самого начала
Там, в сердце тишины.

*

Не считая дней бури
(И откуда приходят бури?),

Всё,
Что я вижу на земле,

Выглядит довольно добродушно,
И, возможно,
Внешность не обманчива.

*

Я хотело бы быть невинным
И верю в свою невинность.

Но тогда
Эти акулы –

Откуда они?
Кто их создал?

*

Я утверждаю,
Что я вовсе не жестоко,

Что мой гнев
Совсем не мой,

Что приступы гнева
Исходят от солнца и ветра.

Но остаётся понять,
Не играю ли я во всём этом какую-то роль,

Остаётся узнать,
Не во мне ли порой
Возникает призыв к ним,

Чтоб они овладели мной.

*

Если я умолкаю,
Глядя наружу
Или не глядя,

Так это чтобы послушать себя,
Прислушаться к себе,
А вовсе не слышать

Идущее снаружи.

*

Мне нужно твердить,
Что именно я, море,
Всегда буду самым большим,

Больше
Любой
Бесконечности.

*

Вам никогда не покончить
Со мной,

С моей разнообразной
Монотонностью.

*

Бедная гора,
У тебя

Куда меньше
Развлечений.

*

Бывает, я сожалею,
Что кто-то более могучий
Не заставляет меня

Глядеть в одну точку
Посреди земли,
Всегда одну и ту же,

Глядеть в неё
Долго-долго,
Хотя бы иногда.

*

Вот бы мне встать
Однажды, вдруг,
Вертикально,

Стремясь в пространство,
Устремляя в безмерность

Свои глубины, с которыми
Я жило так недолго.

*

Меня слега тошнит
От ощущения себя
Частью шара.

*

Люди смотрят на меня,
Словно ждут,

Когда из меня
Покажется время.

*

Порою
Я всего лишь сон,

Мне кажется,
Я снюсь
Кому-то или чему-то

И чувствую,
Как они страдают

И я само
Страдаю в этом сне.

*

Синева дня,
Золото и пурпур вечера:
Это для меня –

Годного разве что
Для приветствий,

Сожалений, ожиданий
Или попыток
Больше не думать об этом.

*

Взгляд,
Что я обращаю внутрь себя –

Похож ли он на тот,
Которым я пытаюсь
Смотреть наружу?

*

Сходство
Между зыбью,
Волнующей листву деревьев,

И той, что волнует мои воды.

*

Разница
Между голубями на деревьях

И чайками
У моих пределов.

*

И всё же от крика
Тех и других

Отрекутся и дрозд,
И соловей.

*

Облака, облака,
Дети мои
С походкой придворных.

*

А что, если это
Само время,
И я ему снюсь,

Как, может быть, снится ему
Всё на свете?

*

Конечно,
Дай я себе волю,

Я бы подумало,
Что меня видит во сне небытие –

Тогда как несуществующее
Не должно иметь власти
Видеть сны.

*

Значит, дело
В моей способности
Видеть сны

О том, как небытие видит меня во сне –

И потому-то
Мне так неловко.

*

Возможно, свет
Исходит не от солнца,

А солнце лишь приходит
Увидеть свет –

Тот, что мы испускаем
Все вместе
И друг на друга.

*

Да ты чудовище, –
Кричат мне порой.

Я не могу
Судить, так ли это,

Но охотно
Верю:

Я чудовище.
Я чудовище.

*

Но что же
Не чудовище

Из всего, что я вижу
И о чём догадываюсь?

Чудовищна эта лазурь,
Чудовищна та колокольня.

*

Кто же не станет чудовищем,
Когда на него нападают,

Когда пробуждают
Его глубины?

Так разорвите лазурь
И посмотрите.

Погладьте солнце против шерсти
И посмотрите.

*

Во всяком случае,
Чудовище можно как-то увидеть.

Возможно даже,
Что на отдыхе
Я наиболее беспокойно,

Что всех пугает
Моя усталость

Или желание
Быть лишь самим собой.

*

Я так её чувствую,
Так вижу
Ту сосну на моём берегу,

Что начинаю верить,
Будто я её создало,
Будто во мне она длится.

*

Крик,
Брошенный в меня, –
Всё тот же крик.

*

Похоже,
Я издаю запах,
И очень сильный.

Должно быть, это аромат
Накопленного времени

Сквозь всю
Череду истоков.

*

Я спрашиваю себя:
Всё моё бормотание

Через все времена,
Через приливы и отливы –

Может быть, это песня?

*

Я спрашиваю себя:
На месте ли эта скала?

*

В один прекрасный день
Я проснусь солнцем.

*

Да ничто
Не сумеет унизить меня!

Да ничто
Не сумеет поранить меня!

Ничто, кроме меня,
Если я возьмусь за это.


---- ( с французского ) ----