Tempete de neige Метель

Tempete de neige.Comme je l’adore!
Chansons du vent, malignementes!
Sur les fenetres est decor,
Et tells ramages de neige, petits-grands!

Quels chapeaux du frais foret
Qui les arbres s’habillent (coquettes!).
Je crois-sous chaque beret
Pour chanqun - secret de fete…

J'aime si fort sourire de Terre-
Tel clair,tel blanc tout comme neige!
Je ferme mes yeux, je dis prieres-
M'entende le ciel aux nuages beiges?

Tempete de neige. Je pense: “C’est quoi?
Peut-etre, les reponses de Dieu?..
Toutes bonnes prieres (oh, je crois!)
Retournent chez nous en neiges meilleures?

Je ne sais pas - d'accord -t-il Dieu
Donner "oui" pour nos prieres...
Etre entendu - c'est plus mieux,
Et l'Esperance - c'est Reine de Terre.

Tout le Monde a l'espoir-
Dieu nous n'a oublie pas!
Chaqun voudrait croire:
La neige protege chaque pas..."



                13-14 ноября 2009

 Навеяно "Метелью" Г.Свиридова      http://www.youtube.com/watch?v=xm8kpZoX32k



Еще вариант этого стихотворения:


Tempete de neige, (j’adore tres fort ))

Tempete de neige.Comme je l’adore!
Chansons du vent, elles sont malignement!
Et sur les fenetres il y a tel decor,
Et tells ramages de neige, petits-grands!

J’aime si fort la robe dentellier
Qui Terre s’habille, comme la coquette!
En petite neige (qui possible prier!)
Pour chanqun  il y a petite fete…

Tempete de neige. Je pense: “C’est quoi?
Peut-etre, les reponses de Dieu?..”
Toutes bonnes prieres (oh, je croie!)
Retournent chez nous en neiges meilleures…

                13 ноября 2009