чс. 17-4. Юлиан Тувим. Наблюдение

Влад Имир Зотов
В прямой черте от точки к точке -
Убожество людской мечты.
Взгляни, как скрючились росточки, -
Лишь хаос в них увидишь ты.

Природа прямизны не знает,
А все начала и концы
Прямой чертой соединяют
Лишь трусы да глупцы.



Перевод М. Петровых



__________________________________
Юлиан Тувим. Чужие Стихи


© Copyright: Влад Имир Зотов, 2010
Свидетельство о публикации №110010905205
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Влад Имир Зотов
Рецензии
Написать рецензию
"Лишь полный скуки взгляд -- прямая. Кустарники скребут по борту..."
Иосиф Бродский

Аксайя Намоленная   02.02.2010 21:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Влад Имир Зотов