Местный колорит

Весь Жак Превер
Как же красив крохотный этот залив
Несколько скал пяток деревьев
Водная гладь побережье…
Как он красив Ветер неслышный и тишина
Только шуршит волна
Обычный бретонский пейзаж
Кажется если отойдешь далеко
Заливчик можно накрыть рукой
А подойдешь поближе
И не увидишь его целиком
Все распадается
Взгляд натыкается
То на дерево
То на скалу
Есть вещи которые нужно коснуться
Другие нужно рассматривать издали
Тогда они лучше всего
Ну а если добавить
Алость роз синеву васильков
Рыжинку белок желтизну ноготков
Чтоб оживить это влажное нежное волшебство...

Перевод М.Кудинова

http://sergey-gugol.livejournal.com/233595.html


© Copyright: Весь Жак Превер, 2010
Свидетельство о публикации №110010902357
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Весь Жак Превер
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Весь Жак Превер