Vesti La Giubba

Пора, уж одевайся шут
В не по размер малой костюм
В котором точно оплюют,
Но в трелях сердца ты не слушай ум.
Твой миг! Восторгов громы ждут,
Под флейтами они востанут на колени,
Их будет рвать от смеха, рвотой заблюют
Подолы, но умиленья сменят тени
И на кресте позора обвиненьями прибьют.
Из утренних газет - Она ушла...
На разворотах - опера Леонкавалло,
Вот от чего толпа так ликовала!?
А ты подумал ария что на ура прошла...
Над темнотой потухших рамп - предел
Обиды дышащей горячей пастью,
О, реверс слез держи,О, не упасть бы,
То не финал, ты арию не до конца допел.
Сейчас замри, терпи, подставься острословью,
На бис оставив драму впереди,
Все замерли! Все в ожидании тебя! Иди!
Ты должен рассмеяться над разбитою любовью...
..............................................
В дворцах подписан приговор
И карлики со спичками наизготове,
Ты на рассвете будешь предан злобе,
На площади тебя заждался твой костер.

P/S
Паяц: Остался ветер.
Арлекин: И скрипка грустная моя.
Федерико Гарсиа Лорка. "Когда пройдет пять лет"


Рецензии
Добрый вечер, Сергей! Мы вчера были на концерте трёх романтических теноров: Джан Лукка Паганелли, Фабио Андреотти и Мауро дель Сантиса. Вот мой перевод этой же арии: http://stihi.ru/2024/11/28/4627

Кирилл Грибанов   28.11.2024 18:51     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.